ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「ウ」語幹用言と「ル」不規則用言

2014-01-15 | レベルアップハングル講座

第8課
◎文法のポイント---으語幹用言と르不規則用言
  으語幹用言 : 기쁘다(うれしい)+어서 → 기뻐서(うれしくて)
  르不規則用言 : 지르다(叫ぶ)+어서 → 질러서(叫んで)
※ただし、語幹が「르」で終わっていても「으」語幹用言のものがある。
  ex. 치르다(試験を受ける)+어서 → 치러서(受けて)

◎単語---語幹が르で終わる主な으語幹用言
들르다:寄る    따르다:従う、ついていく、注ぐ、(~に)よる
치르다:(金を)払う、(行事などを)すませる

◎違いを楽しむ語彙---外来語<自動車>
액셀:アクセル    브레이크:ブレーキ    핸들:ハンドル


「~に次ぐ」

2014-01-15 | ピックアップ表現

버금가는 : (~に)次ぐ

  ex. 연탄은 쌀에 버금가는 생활 필수붐이다.
      (練炭は米に次ぐ生活必需品だ。)
>>辞書に載っていた例文なんですが、いつの時代?という感じですよね。(苦笑

버금가다 :  (등급이나 수준, 차례 따위가)최고인 것의 다음이 되다.

  ex. 이번에 그 회사에서 개발된 개인용 멀티미디어 컴퓨터는 세계 최고 수준에 버금갈 정도의 제품이다.
      (この度、その会社が開発した個人用マルチメディアコンピューターは世界最高水準に次ぐくらいの製品だ。)