『成均館儒生たちの日々』で、チョン博士がユ博士に言ってた言葉です。
개 풀 뜯어 먹는 소리
뜯어 먹다：（牛などが草を）はむ
直訳では「犬が草を食べる音」ですが、「とんでもない、ありえない」という意味だそうです。
親しい関係の人がボケる時、突っ込む言葉として使われるとのこと。
第１２課
◎文法のポイント---ㅂ不規則用言の活用（2）
活用形Ⅱ ： 語幹末の「ㅂ」が脱落し「우」が付く。
ex. 춥다（寒い）＋니까 → 추우니까（寒いから）
「ㅂ」で終わる形容詞のほとんどが不規則活用だが、不規則でないものも数語ある。
좁다：狭い 수줍다：内気だ
굽다：曲がる（「焼く」の場合は不規則）
곱다：かじかむ（「美しい」の場合は不規則）
◎単語---主なㅂ不規則用言
고맙다：ありがたい 귀엽다：かわいらしい 그립다：恋しい
미끄럽다：つるつるしている、滑りやすい 더럽다：汚い
밉다：憎い 부드럽다：柔らかい 부럽다：羨ましい
새롭다：新しい 아름답다：美しい 부끄럽다：恥ずかしい
어둡다：暗い 어지럽다：めまいがする 시끄럽다：うるさい
◎違いを楽しむ語彙---外来語＜国名＞
멕시코：メキシコ 쿠바：キューバ 자메이카：ジャマイカ