～ ワンコも、ニャンコも、伝説に。 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　むむゥ！　つたじゅうゥ～！」

「がるる！ぐるるるるぅ！」（←訳：虎です！蔦屋さんかぁ！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　’25年の大河ドラマは蔦谷重三郎さんが主役の『べらぼう』

　との報道がありましたね。

　横浜流星さんが蔦重！　じゃあ北斎さんは？歌麿さんは？

　と、さらなる発表を待ちつつ、

　さあ、読書タイムですよ。

　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　――　ナポレオンを咬んだパグ、死を嘆く猫　――

 

 

　著者はミミ・マシューズさん、

　原著は2017年に、日本語版は2022年12月に発行されました。

　英語原題は『THE PUG WHO BIT NAPOLEON : Animal Tales of the 18th and 19th Centuries』、

　『絵で見る人と動物の歴史物語』と日本語副題が付されています。

 

　神話→民話→シャーマン

　という流れで進んできた今週の読書タイムを締めくくるのは、

　はい、動物たちの”生きざま”を綴る

　歴史エッセイ作品ですよ。

 

「ひょうだいィさくひんッがァ、もうッ！」

「ぐっるがるるるる！」（←訳：やってくれてます！）

 

　この世にいるのは

　人間だけじゃねえぜ！

 

　といわんばかりに私たち読み手を驚かせてくれるのは、

　本文のいちばん初めに収録されている表題作品

　『ナポレオンを咬んだパグ』。

 

　パグがナポレオンを咬んだ、って

　まるで意味不明な呪文のようですが、

　これが全くの“事実“なんです。

 

「あのォだいしょうぐんがッ！」

「がるる！」（←訳：皇帝が！）

「ぱぐにッ？？」

 

　ナポレオン・ボナパルトさんの権威が

　あまねくフランス全土に及び、

　欧州全土をもひれ伏させる勢いであった頃。

 

　最愛のひとジョゼフィーヌ・ド・ボアルネさんとの結婚に

　ようやくこぎつけたナポレオンさんは、

　目を疑ったのでした。

 

　ジョゼフィーヌさんには、

　もれなくパグ犬がくっついてくる……！

 

　新婚の邸宅の、

　寝室に、サロンに、あらゆる場所に。

　挙句は、イタリアへ遠征したフランス軍の陣中にまで、

　パグ犬のフォルチュネくんは、

　ジョゼフィーヌさんの“お供”としてやって来ます。

　ナポレオンさんが命じてもいないのに。

 

「もふふふふッ♪」

「ぐるる～♫」

 

　小柄な愛玩犬くんは、

　ナポレオンさんのお気に召さなかったようで。

 

　そしてフォルチュネくんの方も、

　ナポレオンさんが気に食わなかったようで。

 

　徹底的に気が合わない一人と一匹の物語は、

　ワンコ好きな方々にとっては、

　苦く、切ない結末に……。

 

「なぽれおんめッ！」

「がるる！」（←訳：許さん！）

 

　はいはい、落ち着いて。

　ナポレオンさんは、一種の”報い”を受けたんですから。

 

　フォルチュネくんを溺愛したジョゼフィーヌさんと離婚して後、

　坂を転げ落ちるかのように、

　ナポレオンさんは失ってゆきます。

　部下を。軍を。

　権力を。占領地を。皇帝の冠を。

　すべてを。

 

　ワンコが寝室にいるなんて！と憤った日々は、

　もはや、遠い夢となりました……。

 

「きこえるのはァ、あらなみのォ、ひびきィ……」

「ぐるるがるるるがる……」（←訳：セントヘレナの波音……）

 

　ホレス・ウォルポールさんの愛犬トントン。

　エミリー・ブロンテさんの愛犬キーパー。

　サミュエル・ジョンソン博士の愛猫ホッジ。

　世にも美しい栗毛の馬、ホイッスルジャケット。

　チャールズ・ディケンズさんのワタリガラス。

　テムズ川の……えっ、鰐？

 

「わにッ？？」

「がるるるるぅ？？」（←訳：テムズに鰐ぃ？？）

 

　ヒトと連れ添い、

　何万年もともに歩んできた動物たち。

 

　歴史に名と足跡を刻む彼らの、

　泣かされたり、

　笑わされたり、

　しんみりさせられたりするエピソードの数々は、

　ノンフィクション好きな方々におすすめです。

　ぜひ、探してみてくださいね～♪