～ もうひとつの、探偵冒険譚 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　はッちがつゥ～ッ！」

「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！来たね8月！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　これからはもう、たぶん！　必ず！

　ぐっと涼しくなるはず！と期待が高まる８月の始まりですね。

　風鈴の音色を遠くに聴きながら、

　さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　――　THE ART OF HOLMES　――

 

 

　編者はアニメージュ編集部の皆さん、

　1987年６月に発行されました。

　『The Art of 名探偵ホームズ』と日本語題名が付されています。

 

「わほほゥ！　みやざきさんのォ、めいたんていィ！」

「ぐるるるがーるるるる！」（←訳：ワンコ版ホームズさん！）

 

　本棚の整理をしていましたら、

　ひょいっと飛び出してきたのが、

　ええ、この御本です。

 

　日本とイタリアの共同制作によって

　生み出されたワンコ版『名探偵ホームズ』――

　実際に作品を企画し、アニメーション作品に仕上げたのは、

　宮崎駿さんを中心とする日本側のスタッフさんたちでした。

 

　パイロット版が『天空の城ラピュタ』と同時上映されたり、

　紆余曲折の末にTV放送された『名探偵ホームズ』は

　アニメファンの心をがっちり掴んだ……のですが、

　残念ながら、近年はTVで再放送されることもなく、

　宮崎駿さんがワンコのホームズさんを造った！

　という事実を知らないちびっ子さんも

　多いのかもしれません……。

 

「とォ～ッてもォ、おもしろいィのでス！」

「がるぐるるるる！」（←訳：観て欲しいんだ！）

 

　宮崎駿さん、近藤喜文さん、友永和秀さん、

　丹内司さん、山本二三さん他、

　超一流のスタッフさんたちが描くのは、

　動物たちと人間が共存する

　ヴィクトリア朝時代のイギリス。

 

　探偵ホームズ氏（ビーグル犬）と

　相棒のドクター・ワトソン（スコッチテリア）は、

　大都会ロンドンに巣食う悪党たちを相手に戦ったり、

　猫を探してほしいという

　小さな依頼人の話を聞いたり、

　いつも大忙しです。

 

　ホームズさんや敵たちの《足》となるのは、

　発明されて間もないベンツ社の小型四輪車や、

　蒸気機関で動くキャタピラ車、

　潜水艇、大型戦艦……

　そう、ワンコ版ホームズさんの世界は、

　完全に《スチームパンク》！

 

「さんぎょうゥ～かくめいィ！」

「ぐるるがる！」（←訳：激変の時代！）

 

　馬車のとなりを

　ポコポコと走ってゆく小型車、

　晴れた空をゆく飛行船、

　ベイカー街の散らかった部屋、

　煤煙にかすむ炭鉱の谷、

　スコットランドヤードの警官さんたち（みなワンコ）。

　物語のもうひとつの主役というべき

　ロンドンの街と住人たち。

 

　制作の作業初期に宮崎さんが描いた

　水彩画のイメージボードをはじめ、

　設定資料、美術スケッチ、

　背景動画など、

　《ジブリ》アニメ好きな方々に

　激おすすめの一冊です。

　ただ、現在は版元品切れのため

　入手困難となっている模様ですので、

　図書館や古書店さんで探してみてくださいね。

 

「もとむゥ！　さいはつばいィ！」

「がるぐるるがるる～！」（←訳：ぜひ新版を出して～！）