ウテナさん

　異文化コミュニケーション２日目、

「 今から出発！ 」 の図

蒲公英工房玄関前にて。

　

　本日１件目見学先は、旧金屋町鈴木家

茅葺の重要文化財で、

私は屋根の葺き替え工事の時に１度ここを見学しています。

その後、紀美野町内で２件民家を見学して

３時に蒲公英工房で解散。

　学生たちは関空からオーストラリアに帰りました。

　

　昨夜から通訳で合流した、ＡＮＡにお勤めのウテナさん。

見た目、生粋の日本人の可愛いお嬢さんですが、

確かに紹介されたときに “ ウテナ ” さんと ・ ・ ・ 。

オーストラリア人の学生にもアジア系の顔をした人が多かったので、

もしかしたら彼女も外国人かと。

　訊けば、埼玉県出身。

おじいさんは大工さん、お父さんは家具職人だそうで、

ちゃんと漢字もあります。

『 台 』 と書いて 『 うてな 』 さんと読みます。

( ファーストネームです。 )

驚いたことに携帯電話でも変換できるくらい普通のようです。

　

　オーストラリア人だけではなくて、

日本人からもカルチャーショック！