『 ちょっとピンぼけ 』

　カッコいい男のちょっとカッコ悪いところは

やっぱりちょっとカッコ良かったりして ・ ・ ・

タイトルが良くて、

生きざまが伝説的で。

本の内容は詳しく書きませんが、

オチのある結末です。

　

　同じタイトルで別の出版社からも出ていて、

そちらはどうか解りませんが、

この本は直訳っぽくて、文学的に加工した表現をあまりしていません。

原語では理解できない私には、

この方が本人の想いが伝わり易い気もしますが、

改めて日頃触れている日本語の美しさに気付くという

おまけ付きです。