【RENT】No Day but Today

RENT-Trailer
RENT-on broadway
RENT-wikipedia

奇しくも作家の命日に
どっぷりと「RENT」の感動を味わってしまった。

高良結香さんの取材をした時から
「RENT」は気になる作品として記憶にあったが、
こんな感動的な…しかも運命的に産み出された作品だとは
今まで知らなかった。

ジョナサン・ラーソン。
「RENT」を７年間かけてカタチにした男。
35歳という若さで、「RENT」初演の朝、台所でひとり召された男。

1988年の構想スタート時はAIDSが脅威の時代であり、
実際ジョナサンの友人も３人がAIDSで亡くなっている。

自己を表現することのすばらしさと
今日という一瞬を精一杯生きることのすばらしさを
友人の死を通して鮮烈に描いている「RENT」は
楽曲や歌詞の力強さで、ボクの脳天にがつんと響いた。

そして「RENT」の成り立ちそのものが
描かれた世界そのままであることを知って、
さらに今日1月25日がジョナサンの命日であり、
初演の当日であることを知って、
ボクは戦慄し、涙を流した。

52万5600分。
１年を分で計った数だ。

　One song Glory
　One song Before I go Glory
　One song to leave behind
　Find one song One last refrain

　素晴らしい曲を　天に召される前に
　後世に残る名曲を書きたい
　最後の曲に　命を吹き込みたい

ジョナサンのその熱い想いが結実して、今日ボクに届いた。
そんな気がしてならない。

【RENT】Seasons of Love

525,600 minutes,
52万5600分
525,000 moments so dear.
52万5600分の貴重な時間
525,600 minutes -
52万5600分
how do you measure, measure a year?
１年を計る基準は何？

In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee.
昼、夕焼け、深夜、飲んだコーヒー
In inches, in miles, in laughter, in strife.
インチ、マイル、笑い、ケンカ

In 525,600 minutes -
52万5600分という時間
how do you measure a year in the life?
人生の１年をどうやって計る？

How about love?
愛ではどうだろう？
How about love?
愛では計れるだろうか？
How about love?
愛を数えてみよう
Measure in love.
愛で時を刻み 愛の季節を作ろう
Seasons of love.
愛の四季が巡る

525,600 minutes!
52万5600分
525,000 journeys to plan.
52万5600分の旅がある
525,600 minutes -
52万5600分
how can you measure the life of a woman or man?
どう数えるの？男や女の人生を

In truths that she learned,
彼女が知った事実
or in times that he cried.
それとも彼の涙
In bridges he burned, or the way that she died.
彼の旅立ち　彼女の死

It’s time now to sing out,
大声で歌おう
tho the story never ends
物語は終わらない
let's celebrate remember a year
友と過ごした１年を祝おう
in the life of friends.

Remember the love!
愛を忘れてはいけない
Remember the love!
愛は天からの贈り物
Remember the love!
愛を分かち愛を広めよう
Measure in love.
愛で時を刻み
Seasons of love! Seasons of love.
愛の季節を作ろう　

あなたの人生を愛で計ろう

　　　　　　●

今日はジョナサン・ラーソンの命日。
Jonathan Larson, 1960年2月4日 - 1996年1月25日

[youtube]RENT-Seasons of Love