もはやヒアリングではなくてリスニング

よく「英語のヒアリング」というが、これが出来るから「リスニングが出来るか？」と言えば全くもって別問題だろう。

ヒアリングは音を“聞”いてるだけ、リスニングは相手の立場、相手の気持ちになって“聴”くってことだ。

通訳でも、「この人、外国語がペラペラしゃべれても困るんだよなぁ・・・こっちの言わんとしたいこと全然汲まれてないわよ・・・」っていうのがあるが、こういうのが結局、「ヒアリングしかできない」ってことなんだろう。

リスニングする時は、「こちらから質問を投げかける（上手に情報を引き出すために）」っていうのがつきものだが、これもひとつ間違えると相手を“問い詰めて”しまう人や、（○こちら側（×相手側）の意に）“誘導（コントロール）”してしまう人もいる。


いやはや、リスニングってのは、黙ってとにかく聴いてるに限ると思う。
絵と対話しているみたいに。
抑揚、表情、匂い（←これ結構重要）、全部に○集中（×凝視）して。

匂いってこれ、集中を妨げるものだったりもすんのよ。
だから話しに集中されたくない人（←何か企んでいる人）は逆に香水プンプンにさせておくって技を使う人もいるかと思う。（ホント！）

だけど、医者なんかってのは匂いに対しては集中してるかと思うんだよね。
そこから何か（体調変化）の糸口を見つけたりもすると思うから。

で、集中してる時って、目線が泳ぐんだよね。
目の玉がクルクル動き出すの。（←これ正しい自然現象ですから。）
「時々空を見あげる」っていうか。
「時々どこか向こうに目線を流す」っていうか。
耳で聴いたことを頭で映像化するときにそうなるの。
映像化している時は、「目から入ってくる相手の情報を遮断したい、今聴いてインプットした情報だけにしておきたい。（話しをまとめるために）」っていう無意識の反応なんじゃなかろうかね。

会話している相手がそういう風になってる時は、相手がこちらの話しに集中しててくれてる時。

凝視してきたら、「こいつの話しのどこを突いてやろう？」とか「こいつの話しのどこを足すくおう？」っていう常に戦闘モードの会話体勢。（←これイヤねぇ、ホント。疲れちゃってしゃーない。（トホホ（笑）））



英語の授業の中でヒアリングする時って、先生は、「Listen！」とか言ってたけどね。
リスニングって言葉じゃなくて、「わたしってヒアリングが苦手だ～～ぁ」ってみんなよく口で言ってたような。
でも先生は、「Listen！（リッスン！）」って言ってた矛盾。