2019-0606-man3194
万葉短歌3194 息の緒に3006
息の緒に 我が思ふ君は 鶏が鳴く
東の坂を 今日か越ゆらむ ○
3006 万葉短歌3194 ShuF774 2019-0606-man3194
□いきのをに あがおもふきみは とりがなく
あづまのさかを けふかこゆらむ
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第１５首。女。
【訓注】息の緒（いきのを＝気緒）。我が思ふ君（あがおもふきみ＝吾念君）。鶏が（とりが＝鶏）。東の坂（あづまのさか＝東方重坂）［「足柄峠らしい。・・・＜東方＞はここのみの用例」。20-4440安之我良乃 夜敝也麻故要弖（あしがらの やへやまこえて）］。