全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

55人、12人

2020-06-25 05:54:35 | 全英連参加者 2020

 昨日の東京都、埼玉県の新型コロナウイルス感染者数である。東京は特定地域の数字のように感じるが、埼玉は違うように思う。

 今朝は電車を1本遅らせたが、ほぼほぼ新型コロナ流行前の混雑だ。車内も大宮駅もノーマスクが目につく。
 ・・・これでは第二波は防げない。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

workation

2020-06-25 04:00:00 | 全英連参加者 2020

 ワーケーション(workation)は、「work(労働、しごと)」と「vacation(休暇)」を組み合わせたことば。
 仕事を休み休暇を取るのではなく、観光地やリゾート地で休暇を取りながらテレワークする働き方。在宅勤務やレンタルオフィスでのテレワークとは区別される。
 ・・・らしい。

+++++ ++++++

 初出をしらべてみた。英単語を調べる場合、最初に使うのはMerriam-Webster Online Dictionaryである。

 workation [enter]
 The word you've entered isn't in the dictionary

 あれま。
 ここで見つからないとすると、どうしよう。

 Oxford English Dictionaryのウェブサイトで調べてみた。
 workation [enter]
 We were unable to find anything about - workation.

 日本語なの?

+++++ +++++

 さらに調べると、2000年代にアメリカで使われ始めたという記述をみつけた。複数ヒットするのだが、原典が見つからず、どれがどれの引用なのかわからない。また、スペリング(綴り字)もworkationの他に、worcation、workcationもあるらしい...
 worcation(s)、workcation(s)とも上記2サイトで調べたが、ヒットしなかった。
 2000年代に使われ始めたのに、英語版Wikipediaにもエントリがない。
 ・・・謎だ。

+++++ +++++

 なお、ブログの記事を書いていると、原稿のworkationに赤下線が表示される。この語、GrammalyにもUnknown wordあつかいである。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする