落葉多し...

(11月24日、Burlingame in California)

禅語「 開門落葉多し」
かいもんと読むより、「門を開ければ..」の方が、すーと、その世界へ入れますね。
又、「開門多落葉」と書く人もいる。
最初は、私自身も、そう書いた。
ところが、「茶席の禅語」(世界文化社)という本の中で、有馬頼底という結構有名な坊様が、「落葉多」としてるもんねえ、、
原典を探す根性もないし、この際、どっちでも良いことにしておこう。