(以下、新潟日報から転載)
=============================================
見舞い感謝のファクス、柏崎
中国・四川大地震で、同省の峨眉山市と友好都市協定を結ぶ柏崎市には14日までに、峨眉山市から見舞いに感謝し被害状況などを伝えるファクスが届いた。
ファクスは同市の王市長名で、2人が亡くなり重傷者7人を含む34人が負傷し入院、大部分の家屋が損傷を受けたことを説明。「早い段階からわれわれに感謝いただき、心より感謝申し上げます」と記されていた。
柏崎市は12日夜から、峨眉山市の外事僑弁公室に電話やファクスをかけ続けたが通じず、13日昼前になって同市からファクスが届いた。柏崎市は同日、会田洋市長名で見舞いのコメントを発表。14日も柏崎地域国際化協会と峨眉山市への支援策について協議を続けた。
両市の交流は、江戸時代に四川省から柏崎市の海岸に流れ着いた「峨眉山下橋」と刻まれた木柱を、良寛が歌に詠んだ故事がきっかけ。青少年交流などを通じ友好を深めてきた。
なお、中越地震の被災地の小千谷市、川口町では、住民に対し義援金の呼び掛けを行う予定だ。
新潟日報2008年5月14日
=============================================
見舞い感謝のファクス、柏崎
中国・四川大地震で、同省の峨眉山市と友好都市協定を結ぶ柏崎市には14日までに、峨眉山市から見舞いに感謝し被害状況などを伝えるファクスが届いた。
ファクスは同市の王市長名で、2人が亡くなり重傷者7人を含む34人が負傷し入院、大部分の家屋が損傷を受けたことを説明。「早い段階からわれわれに感謝いただき、心より感謝申し上げます」と記されていた。
柏崎市は12日夜から、峨眉山市の外事僑弁公室に電話やファクスをかけ続けたが通じず、13日昼前になって同市からファクスが届いた。柏崎市は同日、会田洋市長名で見舞いのコメントを発表。14日も柏崎地域国際化協会と峨眉山市への支援策について協議を続けた。
両市の交流は、江戸時代に四川省から柏崎市の海岸に流れ着いた「峨眉山下橋」と刻まれた木柱を、良寛が歌に詠んだ故事がきっかけ。青少年交流などを通じ友好を深めてきた。
なお、中越地震の被災地の小千谷市、川口町では、住民に対し義援金の呼び掛けを行う予定だ。
新潟日報2008年5月14日