ドイツ語：SieとDu

私はひたすら教授のことはProf.名字（ポスドクや学生は名前）で話すけれど、研究室の他の人たちは、教授とポスドク、学生間は名前・duで話す。私がバイトしていた研究室でもそうだったので、ドイツではこれが普通なのかと思ったけれど、他の大学のとある研究室では、教授に対して、名字・Sieで話し、duで話すなんてとんでもない、という。結構私の研究室はフレンドリーなんだな、と思った。

今日も教授からメールが届いた。とてもカジュアルに

Hi あお

と。でも、私からの返信は

Dear Prof. 名字

やっぱり、教授を名前で呼ぶのは難しい。でも最近は、教授本人がいないところでは名前で呼ぶこともある（名字が長すぎるので）。

一方、研究室には技術士さんや秘書さんなどがいる。彼らはお互いに名字・Sieで呼ぶし、教授やポスドク、学生に対しても名字・Sie。職種の違いからかしら。

日本では、ほぼ100%の確率で名字で呼び合うと思うけれど、アメリカやイギリスではどうなんだろう。