イスラエルのこと

メールがなぜかスパム認定されて迷惑フォルダに直行していたことや、忙しさという態のいい口実を得た怠惰のせいで、ここしばらくAvaazからの呼びかけをご紹介できずにおりました。以下のメールはもう2日前に届いたものでございますけれども、まだ署名には参加できるようですので、遅ればせながらご紹介させていただきます。
この度のイスラエルによる援助船攻撃についてでございます。この国家テロに対して国際的非難が高まる中、例によってアメリカは「まあいいじゃないのイスラエルが自分で調査すれば」とぬけぬけおっしゃって事実上容認、追従する日本もだんまりを決め込んでおります。国際社会との関係が冷えようとも、自国民との関係が冷えようとも、アメリカとの関係だけはぬくめておこうとする日本政府のポリシーをワタクシはいまいち解せずにおります。

以下、メール本文。転載自由です。（訳責：のろ）

Dear friends,
ガザへの救援物資を積んだ小型船団をイスラエルが急襲し、民間人を死傷させた事件は、世界に衝撃を与えました。

他の国々同様、イスラエルには自衛権があります。しかし今回の非道かつ恥ずべき行為は、ガザ封鎖という非道かつ恥ずべき政策を守るための武力行使に他なりません。封鎖のせいでガザでは、全世帯の3分の2が明日の食事にも困る状況に追い込まれているのです。

国連、EU、その他ほとんどの国家や国際組織は、ガザ封鎖を解除するよう求めています。今回の援助船襲撃に対しては、国連人権理事会は調査団の派遣を計画していますが、各々の国民からの大きなプレッシャーがないかぎり、各国のリーダーたちは言葉での非難のみに終始することでしょう。今まで何度もそうしてきたように。

彼らが無視できないほど大きな声を挙げて、今回の襲撃に対する国際的調査と責任の追及、そしてガザ封鎖の即時解除を求めまようではありませんか。下のリンク先から、署名にご参加ください。

Gaza: investigate the raid, end the blockade

(のろ注：署名のしかた、請願のメッセージなどは当記事の＊＊＊＊＊以下をご覧下さい)

今回は24時間で20万を超える皆様から署名をいただき、それらは第一弾としてすでに国連と各国の首脳らに届けられました。さらに大きな声として、50万を数える署名を届けましょう。単なる言葉や記者会見だけでは不十分であり、人々はこの問題を注視し、かつ行動をもとめている事、状況が進展するか否かはは私たちにかかっているという事を、彼らにはっきりと示すために。

EUがイスラエルとの通商関係を拡大させるかどうか、オバマ政権がイスラエルに対する来年度の軍事支援予算をどうするか、そしてトルコやエジプトといった隣国がこれからの外交政策をどう踏み出すか。こうした問題が目前にある今この時にこそ、世界中から大きな声を上げましょう。今回の襲撃について、真実と責任が追求されねばなりません。イスラエルは国際法を遵守し、ガザ封鎖を解除するべきです。

世界中のほとんどの人が、いまだに同じ夢を共有してます。自由で独立したふたつの国、イスラエルとパレスチナが、隣り合って生きていくという夢です。しかし封鎖と、かつては防衛のためであったはずの暴力が、その夢をむしばんでいます。イスラエルのあるコラムニストが今日の新聞に書いているように、「私たちはもはやイスラエルを守っているのではない。ガザ封鎖という状態を守っているのだ。封鎖はイスラエルの”ベトナム”となりつつある」

イスラエルに住む多くの和平推進活動家たちは、今回の襲撃とガザ封鎖を非難し、世界中で行われたのと同様に、ハイファやテルアビブ、イスラエルでデモを行いました。どちらが先に手を出したにせよ（イスラエル軍は先制攻撃はしていないと主張しています）、イスラエルの首脳たちは、公海上にあってガザへの医療・支援物資を運んでいた船にヘリコプターと武装した兵士を送り込んで襲撃させ、その結果、数名の命が失われたのです。

犠牲になった人々の命は、戻ってはきません。けれども、この暗い悲しみのときを転換点にすることができるかもしれません。私たちが公正さと、平和というゆるぎない夢の実現を求めて、声を上げさえすれば。

With hope,

Ricken, Alice, Raluca, Paul, Iain, Graziela and the rest of the Avaaz team



＊＊＊＊＊

送られるメッセージ
各国政府および各国際組織への請願書
我々は今回の援助船襲撃に対する、即時の国際調査実施および責任追及、そしてガザ封鎖の解除を求めます。

（以上）

リンク先画面右側に出ておりますピンク色のバーと数字が、現在署名に参加している人数です。のろがこの記事を書いている時点で、45万6495人が参加しています。

署名のしかた
水色のバーで出ております Sign the Petition 欄

以前にも署名したことがあるという方は一番上のAlready Avaaz member?の空欄にメールアドレスを入れてピンクのSEND：送信ボタンをクリックしてください。
初めての方はその下に、
Name：お名前
Email：メールアドレス
Cell/Mobile : 電話番号（必須ではありません）
Country：国籍（選択）
Postcode：郵便番号
を入力の上，右側のYour personal massage欄にあるピンク色の　Send：送信ボタン をクリックすると参加できます。

入力したアドレスにはご署名ありがとうメールが届きます。
その後も署名を呼びかけるメールが随時届きます。
それはちょっと...という方は、送られて来たメール本文の一番下にある go here to unsubscribe.（青字）という所をクリックして、移動先の空欄にメールアドレスを入力→SENDをクリックすれば登録は抹消されます。