長いことAvaazからの書名・募金呼びかけメールのご紹介をサボっておりました。
怠惰ゆえのことであり、もうちっと頑張らねばと思います。
以下、地球変動枠組み条約に向けてのキャンペーンについて、Avaazからのメールを転載いたします。(和訳文責:のろ)
Dear friends,
今から10週間後、気候危機を食い止めるための国連条約に関して、コペンハーゲンで最後の話し合いが行われます。3通りの結果が考えられます。物別れに終わるか、実効性のない条約で合意するか-----、あるいはもしかしたら、破壊的な気候変動を食い止め得る世界的条約を結ぶことができるかもしれません。
国連の気候科学者は昨日、記者団に対して、話し合いの結果は「最後の最後まで」明かされないだろうと語りました。結果の見通しは希望と絶望の間を大きく揺れつつ、日に日に状勢を変えています。
こういう時こそ、人々の力で大きな変化をもたらすことが出来ます。
そこで私たちは9月21日のGlobal Wake-Up Call活動で得られた勢いを基盤に、コペンハーゲン・サミットが終わるまで絶え間ないアクションを起こす、史上最大の環境活動を計画しています。これから10週間に渡って、条約に前向きに取り組む人々には支持を、その反対者に対しては不支持を表明する即時反映広告を出します。またTckTckTckに参加している団体らと共に、前例のない規模で世界の人々の声を集約しています。そして12月12日に温暖化防止に向けた世界同時アクションを行うための準備を着々と整えています。この大規模なアクションを、世界の指導者たちは無視できないでしょう。
こうした活動はサミットの成果に大きな影響を及ぼし得るものですが、資金が必要です。この決定的な10週間のあいだ、沢山の皆さんから少額のウィークリー寄付をいただくことで、世界を変えようと高まりつつある皆さんの声をはっきりと表明することができます。(のろ注：1週間250円から参加できます。つまり10週合わせても2500円。一回だけの寄付もOK、ウィークリー寄付は途中でキャンセルもできます)下のリンク先から、この取り組みへのご支援をお願いします。
Avaaz.org - The World in Action
(のろ注：↑寄付の方法は後述。＊＊＊＊＊以下をご覧下さい)
ほんの一ヶ月前まで、条約締結の見通しは暗いものでした。ところが9月にAvaazのメンバーと仲間たちが、気候変動に対して行動を起こすよう求める電話を各国政府にかけまくった結果、彼らはようやく重い腰を上げました。日本(のろ注：京都議定書のこと）からノルウェーへ向けての、大きな前進です。イギリスのブラウン首相とブラジルのルーラ大統領は、首脳自らコペンハーゲン会議に参加することを表明しています。条約締結の可能性に、また一歩近づきました。
しかし希望が大きくなるにつれ、反対派もいっそう手ごわくなりつつあります。アメリカでは化石燃料産業のロビイストたちが温暖化防止に関する法案成立を頓挫させようとやっきになっています。ドイツに新たに誕生した保守政権は産業界からのプレッシャーにさらされています。そしてカナダやロシアが見せる強情さや、豊かな国と貧しい国のギャップを埋めるための話し合いといった微妙な問題がからんでいるため、ここ最近見られた進展も、まだまだ危ういものと言わねばなりません。
私たちの力が一番必要とされているこの時に、力及ばず失敗するなんてことがあってはいけません。史上最も洗練され、大胆な、かつ大規模な環境キャンペーンに、あなたのご寄付をお寄せください。
この10週間で、私たちは地球の歴史を創って行くのです。私たちは政府が決めることをいつもコントロールできるわけではありません。それでも彼らに影響を与えることならできます。今下される決定の影響を受けるのは未来の世代ですが、その決定を変えることができるのは、今生きている私たちだけです。もはや黙っている時ではありません。立ち上がりましょう、一緒に。
希望と決意と共に
Ben, Taren, Alice, Paul, Ricken, Iain, and the whole Avaaz team
PS：世界初の拘束力のある環境条約、京都議定書の目標期限は、2012年に設定されています。12月に開催されるコペンハーゲンでの会議は、ポスト京都議定書の目標を話し合うものです。この目標については、この3年間協議が行われて来ました。もしこの年末の機会を逸したなら、同じ位置まで漕ぎ着けるのにまた何年もかかるでしょう。今こそがチャンスなのです。
＊＊＊＊＊
寄付の方法
1 Enter your Details
One-time donation(一回だけの寄付) か Make donation weekly(一週間ごとの寄付)にチェックを入れる
First Nameに名前、Last Nameに姓、Emailにメールアドレスを入力。
CountryでJapanを選んでProvince/Stateに都道府県、Cityに市区町村、Postcodeに郵便番号を入力。
2 Choose currency and amount
Currency(通貨)でyen(円)を選ぶ。
金額にチェックを入れる。またはOther(Numbers Only)に希望の金額(半角数字のみ)を入力。
Make donation weekly(一週間ごとの寄付)を選んだ場合は以下の注意書きがピンクの字で表示されています。
あなたのご寄付は今日を初めとして2009年12月18日まで、毎週同じ日にあなたのクレジットカードに請求されます。いつでもキャンセル可能です。
3 Enter your credit card details
Type でカードを選んで、Card Numberにカード番号を入力。Verification Number にカード裏側の名前欄に印字されている番号の下3桁を入力。Expiration Dateで有効期限を選んで、その下にあるピンクのDONATEボタンを一回クリックしますと「◯◯円募金するけどいいんですね？」という確認のウインドウが出て来ます(多分)。いいよという方はOK、やっぱやめようという方はキャンセルを。
送信後、ご寄付ありがとうございますページに移動します。入力したメールアドレスにはご寄付ありがとうございますメールが届きます。
怠惰ゆえのことであり、もうちっと頑張らねばと思います。
以下、地球変動枠組み条約に向けてのキャンペーンについて、Avaazからのメールを転載いたします。(和訳文責:のろ)
Dear friends,
今から10週間後、気候危機を食い止めるための国連条約に関して、コペンハーゲンで最後の話し合いが行われます。3通りの結果が考えられます。物別れに終わるか、実効性のない条約で合意するか-----、あるいはもしかしたら、破壊的な気候変動を食い止め得る世界的条約を結ぶことができるかもしれません。
国連の気候科学者は昨日、記者団に対して、話し合いの結果は「最後の最後まで」明かされないだろうと語りました。結果の見通しは希望と絶望の間を大きく揺れつつ、日に日に状勢を変えています。
こういう時こそ、人々の力で大きな変化をもたらすことが出来ます。
そこで私たちは9月21日のGlobal Wake-Up Call活動で得られた勢いを基盤に、コペンハーゲン・サミットが終わるまで絶え間ないアクションを起こす、史上最大の環境活動を計画しています。これから10週間に渡って、条約に前向きに取り組む人々には支持を、その反対者に対しては不支持を表明する即時反映広告を出します。またTckTckTckに参加している団体らと共に、前例のない規模で世界の人々の声を集約しています。そして12月12日に温暖化防止に向けた世界同時アクションを行うための準備を着々と整えています。この大規模なアクションを、世界の指導者たちは無視できないでしょう。
こうした活動はサミットの成果に大きな影響を及ぼし得るものですが、資金が必要です。この決定的な10週間のあいだ、沢山の皆さんから少額のウィークリー寄付をいただくことで、世界を変えようと高まりつつある皆さんの声をはっきりと表明することができます。(のろ注：1週間250円から参加できます。つまり10週合わせても2500円。一回だけの寄付もOK、ウィークリー寄付は途中でキャンセルもできます)下のリンク先から、この取り組みへのご支援をお願いします。
Avaaz.org - The World in Action
(のろ注：↑寄付の方法は後述。＊＊＊＊＊以下をご覧下さい)
ほんの一ヶ月前まで、条約締結の見通しは暗いものでした。ところが9月にAvaazのメンバーと仲間たちが、気候変動に対して行動を起こすよう求める電話を各国政府にかけまくった結果、彼らはようやく重い腰を上げました。日本(のろ注：京都議定書のこと）からノルウェーへ向けての、大きな前進です。イギリスのブラウン首相とブラジルのルーラ大統領は、首脳自らコペンハーゲン会議に参加することを表明しています。条約締結の可能性に、また一歩近づきました。
しかし希望が大きくなるにつれ、反対派もいっそう手ごわくなりつつあります。アメリカでは化石燃料産業のロビイストたちが温暖化防止に関する法案成立を頓挫させようとやっきになっています。ドイツに新たに誕生した保守政権は産業界からのプレッシャーにさらされています。そしてカナダやロシアが見せる強情さや、豊かな国と貧しい国のギャップを埋めるための話し合いといった微妙な問題がからんでいるため、ここ最近見られた進展も、まだまだ危ういものと言わねばなりません。
私たちの力が一番必要とされているこの時に、力及ばず失敗するなんてことがあってはいけません。史上最も洗練され、大胆な、かつ大規模な環境キャンペーンに、あなたのご寄付をお寄せください。
この10週間で、私たちは地球の歴史を創って行くのです。私たちは政府が決めることをいつもコントロールできるわけではありません。それでも彼らに影響を与えることならできます。今下される決定の影響を受けるのは未来の世代ですが、その決定を変えることができるのは、今生きている私たちだけです。もはや黙っている時ではありません。立ち上がりましょう、一緒に。
希望と決意と共に
Ben, Taren, Alice, Paul, Ricken, Iain, and the whole Avaaz team
PS：世界初の拘束力のある環境条約、京都議定書の目標期限は、2012年に設定されています。12月に開催されるコペンハーゲンでの会議は、ポスト京都議定書の目標を話し合うものです。この目標については、この3年間協議が行われて来ました。もしこの年末の機会を逸したなら、同じ位置まで漕ぎ着けるのにまた何年もかかるでしょう。今こそがチャンスなのです。
＊＊＊＊＊
寄付の方法
1 Enter your Details
One-time donation(一回だけの寄付) か Make donation weekly(一週間ごとの寄付)にチェックを入れる
First Nameに名前、Last Nameに姓、Emailにメールアドレスを入力。
CountryでJapanを選んでProvince/Stateに都道府県、Cityに市区町村、Postcodeに郵便番号を入力。
2 Choose currency and amount
Currency(通貨)でyen(円)を選ぶ。
金額にチェックを入れる。またはOther(Numbers Only)に希望の金額(半角数字のみ)を入力。
Make donation weekly(一週間ごとの寄付)を選んだ場合は以下の注意書きがピンクの字で表示されています。
あなたのご寄付は今日を初めとして2009年12月18日まで、毎週同じ日にあなたのクレジットカードに請求されます。いつでもキャンセル可能です。
3 Enter your credit card details
Type でカードを選んで、Card Numberにカード番号を入力。Verification Number にカード裏側の名前欄に印字されている番号の下3桁を入力。Expiration Dateで有効期限を選んで、その下にあるピンクのDONATEボタンを一回クリックしますと「◯◯円募金するけどいいんですね？」という確認のウインドウが出て来ます(多分)。いいよという方はOK、やっぱやめようという方はキャンセルを。
送信後、ご寄付ありがとうございますページに移動します。入力したメールアドレスにはご寄付ありがとうございますメールが届きます。