ドラマ「Little birds」～アナイス・ニン原作のドラマ

　　　１９３０～１９６０年代、官能的な小説を書く女流作家として活躍したアナイス・ニン原作のドラマが始まりました。BS１２チャンネル。6話を3回シリーズで放映します。昨日が第一回でした。

　　　アナイス・ニンは、ヘンリー・ミラーの妻だったことがあり、１１歳から書き始めた日記で一躍有名になりました。とりわけ、ヘンリーミラーとの２年にわたる生活を記録？した日記は大きな反響を生みました。

　　　　「little Birds」は、「ヘンリー・ミラーなど当時無名の作家や詩人がパンのために１ページ１ドルで競って書いたと言われる「幻のエロチカ」・‥当代一流の美貌の閨秀作家アナイス・ニンのエロチカ」１３篇をまとめた短編集。それぞれ、主人公も登場人物も舞台も違うようなのですが、ドラマは、原作とはだいぶかけ離れたお話になっています。

　　　　ドラマの舞台は１９５０年代半ばのモロッコのタンジール。フランスからの独立を図る勢力と、フランス政府や軍との対立が激化しています。アメリカの武器商人の娘ルーシーは婚約者に会って結婚するため、単身、モロッコへ。そこで目にする異国の風物やヨーロッパ人の退廃的な姿が、彼女の本来持っているエロチックな欲求に拍車をかけます。夫は、同性愛者であることを黙って彼女と結婚。ルーシーは、夫の恋人とは知らず、彼の洗練された挙措に魅力を感じ始めます。そして彼女自身もモロッコ人娼婦に底知れぬ魅惑を見出します。

　　　　政治的な背景や武器商人の暗躍が描かれていますが、アナイス・ニン自身は政治的な話題は取り上げていないはずなので、だいぶ改作されていると思います。でも、筋はともかく、映像の色合い、撮り方が独特で、目が釘付け。ちらっと見て、面白そうなら、いつか借りようと思って見始めましたが、最後まで見てしまいました。次の放映は、７月３０日です。

　　　ところで、アナイス・ニンの小説は何冊か持っていますが、通読したのは、「ガラスの瞳の下で」だけ。こちらは、英語の勉強のつもりで、人と一緒に英語版を読みました。

　　　なかなか暇を見つけられないのですが、そんなことを言っていると絶対に読める日はこない。最近は、とみにそう思うようになりました。いい機会なので、原作の「Little Birds」から読もうかな。