2020年6月のブログ記事一覧(3ページ目)-たばこの気持ち

三密防止の景色（喫煙所）について〈英訳付〉

2020年06月12日 | たばこの気持ち

東京都の緊急事態宣言が出されてから、田町駅周辺の港区指定喫煙所は閉鎖されました。

事件現場のように、黒と黄色の看板が立てられ、全体が包帯のように白いテープで巻かれていました。

私は、2月初めからたばこを吸っていませんので、たばこを吸える場所が閉鎖されても困りませんが、吸っていたとしたらかなり不自由だったと、愛煙家の皆さんに同情を禁じ得ません。当時、1人の男性が閉鎖された喫煙所の境界線を跨ぐようにして、手には携帯灰皿を持ち背中を丸めるような、申し訳ないような、人目をはばかるようにして吸っていました。

I have not smoked since early February, so I am not bothered by the closure of places where I can smoke cigarettes, but if I had, I would have been quite inconvenienced, and I cannot help but feel sympathy for all the smokers. At the time, one man was smoking out of the public eye as he straddled the boundary line of the closed smoking area, holding a portable ashtray in his hand and curling his back, apologetic and out of sight.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

自粛生活のある日の夕ご飯について

2020年06月11日 | O60→70（オーバー70歳）

先月末の日曜日の晩酌は、サバの味噌煮缶詰にネギを短冊にして添えたもの、ヒラタケと豚肉炒め、マックのダブルチーズバーガー、ご飯はカレーライスでした。

一人で食べたわけではありませんので、食べ過ぎではないと思います。

長く続いた自粛生活で不自由さも感じてきましたが、医療やインフラを支える人たちへの感謝、政治経済制度の弱点やむき出しになった世論など、これまでにない勉強をした気がします。これから、諸先輩や友人諸氏たちとの飲み会の中で、皆さんのご意見も伺いながら受け止め方や考え方を整理できればと思います。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

道端のバイクとドミノピザのバイク！〈英訳付〉

2020年06月10日 | O60→70（オーバー70歳）

散歩途中このバイクに出くわせ、かっこいいなぁと立ち止まりました。

I came across this bike on my walk and stopped to see how cool it was.

どこのメーカーなのでしょうか？エンブレムを見てもよくわかりませんでした。

Which manufacturer is it? I couldn't make out the emblem.

それから、アパートの階段下に駐輪していた自転車の泥除けに貼ってあるステッカーを見て、これは一種の「駐車違反対策」もしくは「盗難対策」なのでしょうか。

Then I saw a sticker on the mudguard of a bicycle parked under the stairs of a flat - is this a kind of 'anti-parking' or 'anti-theft' measure?

それから、先日、ドミノピザでテイクアウトしたのですが、配達用の三輪バイクはすべてホンダでした。ドミノピザのロゴとベストマッチですね。

Then, the other day, I took out at Domino's Pizza and all the three-wheeled bikes for delivery were Honda. It's the best match for the Domino's Pizza logo.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )