たばこの気持ち

散歩途中このバイクに出くわせ、かっこいいなぁと立ち止まりました。

I came across this bike on my walk and stopped to see how cool it was.

どこのメーカーなのでしょうか？エンブレムを見てもよくわかりませんでした。

Which manufacturer is it? I couldn't make out the emblem.

それから、アパートの階段下に駐輪していた自転車の泥除けに貼ってあるステッカーを見て、これは一種の「駐車違反対策」もしくは「盗難対策」なのでしょうか。

Then I saw a sticker on the mudguard of a bicycle parked under the stairs of a flat - is this a kind of 'anti-parking' or 'anti-theft' measure?

それから、先日、ドミノピザでテイクアウトしたのですが、配達用の三輪バイクはすべてホンダでした。ドミノピザのロゴとベストマッチですね。

Then, the other day, I took out at Domino's Pizza and all the three-wheeled bikes for delivery were Honda. It's the best match for the Domino's Pizza logo.