工事現場の中に、ツリー型の大きなイルミネーションを発見し、なんだか嬉しくなりました、島岡美延です。さて、今日は突然ですが、次の文章の間違いを指摘してください。つい最近、または以前、聞いたり見たりしたものです。
第1問 「その話をうかがってますか?」(政治担当記者)
第2問 「どうぞ、いただいてください。」(TVレポーター)
第3問 「ご拝聴ください」(CDのポスター)
第1問は「聞いていらっしゃいますか?」「お聞きになってますか?」とすべきで、結構間違っている人がいます。第2問は、食べ物なら「召し上がってください」、品物なら「お受け取りください」でしょう。第3問は、「拝聴」という謙譲語を相手の行為に使うという根本的なミス。残念ながらメディアの中で使われる言葉が、正しいとは限りません。「あれ?」と思う感覚が大切です。
第1問 「その話をうかがってますか?」(政治担当記者)
第2問 「どうぞ、いただいてください。」(TVレポーター)
第3問 「ご拝聴ください」(CDのポスター)
第1問は「聞いていらっしゃいますか?」「お聞きになってますか?」とすべきで、結構間違っている人がいます。第2問は、食べ物なら「召し上がってください」、品物なら「お受け取りください」でしょう。第3問は、「拝聴」という謙譲語を相手の行為に使うという根本的なミス。残念ながらメディアの中で使われる言葉が、正しいとは限りません。「あれ?」と思う感覚が大切です。