積翠園（しゃくすいえん）は、妙法院境内の北にあります。
昭和29年（1954）日本専売公社が妙法院からこの地を買収し、
京都専売病院が管理してきましたが、今は東山武田病院の庭園となっています。
病院の受付の方に「お庭を見学させてください。」とお願いすると、
「どうぞ、ごゆっくり。」と快諾して下さったので、散策させていただきました。
この庭は現在は病院内の敷地になっていますが、病院が作ったのではなく、妙法院の
境内であった時からあったもので、平安時代末期の浄土様式がうかがわれる庭園です。
江戸時代には、妙法院の庭園となっていましたが、平安時代末期には、
小松谷に邸があったことから小松殿とよばれた清盛の嫡男、
重盛の小松殿の庭であったとされ、その遺構として有力視されています。
面積は約一万平方メートルからなり、庭園の形式は左回りの回遊式をとり、
中心にある約三千平方メートルの池には東側に大島、西側に小島（亀島）があり、
大島の南側に並ぶ五個の夜泊石（よどまりいし）は、不老不死の妙薬を積んだ宝船が
港に停泊している姿をあらわしています。
小松谷とは、清水寺辺りを水源として西南方向に下っていた渓谷のことで、
それが渋谷街道と交差する辺に重盛の邸があったとされ、小松殿の所在地は、
山科へ抜ける渋谷街道沿い、東国や伊勢平氏の本拠地伊勢・伊賀への玄関口にあたる
現在の東山区馬町交差点の東側辺と推定されています。
平安時代末期の庭園遺構とされる積翠園
武田病院は外資系ホテル「フォーシーズンホテル京都」として、
オープンするというニュースを平成28年10月8日の
産経新聞の朝刊紙面で知りました。それによると、
「同ホテルは開業（同月15日）を前に内覧会を開いた。地下2階、地上5階、
敷地内には、約800年前につくられ、平家物語にも登場する平重盛の別邸小松殿の
庭園積翠園約1万平方㍍が広がる。デラックスルームは1室7万5千円から。
プレジデンシャルスイートは120万から、客室は123室ある。」
（平成28年10月8日、追記させていただきました。）
東山七条から豊国廟への参道を上ります。
「フォーシーズンズホテル京都」正面玄関(平成28年10月撮影）
平重盛の念仏堂跡と伝える小松谷正林寺
小松谷正林寺（平重盛阿弥陀経石 ）
平重盛の墓（小松寺1）
『アクセス』
「積翠園」京都市東山区東大路通渋谷下ル妙法院前側町東山武田病院内
「フォーシーズンズホテル京都」正面玄関
市バス「東山七条」または「馬町」下車徒歩約5分
東山七条の信号を東に入り、豊国廟参道（女坂）を少し上ると左手にあります。
また「馬町」バス停すぐの妙法院北側にも出入口があります。
『参考資料』
竹村俊則「昭和京都名所図会」（洛東上）駿々堂 村井康彦「平家物語の世界」徳間書店
別冊太陽「平清盛」平凡社
おすすめブログ
@goo_blog
