年度の終わりが春でよかった。
悲しい別れを
花や鳥が癒してくれるから。
とりどりの花と
美しいさえずりで…。
年度の始まりが春でよかった。
嬉しい門出を
花や鳥が祝ってくれるから。
馨しい香りと
優雅な舞で…。
春でよかった。
がんばって、また一つ
階段を上がったあなたを、
優しい光と風が
包んでくれるから…。
Another step ahead …
The end in fiscal year was good because of spring.
A sad separation
Because the flower and the bird heal it.
With various flowers
In the beautiful warble ….
The start in fiscal year was good because of spring.
A departure glad
Because the flower and the bird celebrate.
..dance.. etc. graceful with fragrant smell.
It was good because of spring.
Gentle light and the wind : you who holds out and went up in the stairs one.
Because it wraps it ….
Copyright Maoko Nakamura