必要なものはそれほど多くなくて、
不要なものを少しずつ削っていく。
ジャコメッティの彫刻のように。
本当に必要なものは幾つかあって、
必要なものだけは残しておく。
ジャコメッティがそうしたように。
そのことを考えるだけでも
それなりに忙しく、
なんとなくうまくできた日は
それなりに嬉しくて、
あまりうまくできなかった日は
「まっ、いいか」と呟きながら、
それでも、明日も試みようと思う。
ジャコメッティがそれを
いちばん大切にしていたように。
Giacometti bow admiration
The necessary one is not too much many, and cuts down the unnecessary one little by little.
To the way of the sculpture of Giacometti.
There are some really necessary things, and only the necessary one is left.
Giacometti : to such a way.
I will try still while busy as such, good somehow only at idea of that, and muttering, "Do you ..,.. say?" the day that was not able to be done it glad as such on the day that was able to be done, and too much well tomorrow.
Giacometti must value it most.
Copyright Maoko Nakamura