窓を開けよう。
朝日が差し込む東側に
夕日が輝く西側に。
窓を開けよう。
温かな光が入る南側に
爽やかな風が入る北側に。
窓を開けよう。
光が闇を照らしくれるように
風が澱みを消してくれるように。
窓を開けよう。
小さな一歩を踏み出すことで
一歩一歩を重ねることで。
そしてある日、ふと気づくだろう。
ここが居場所であることに。
どこでもなく、こここそが、
自分自身の居場所であることに。
窓を開けよう。
ほら！
耳を澄ませば、
「コンコン」と窓をたたく音がする。
It searches for whereabouts.
Let's open the window.
To the west side where the evening sun shines to the east side of which the morning sun streams.
Let's open the window.
To the north side where a fresh wind enters the south that warm light enters.
Let's open the window.
The wind must erase stagnation so that light may shine on and give the dark.
Let's open the window.
In piling up one step a step by stepping forward one small step.
And, it is likely to notice suddenly one day.
To whereabouts here.
Be not anywhere, and to own whereabouts only here.
Let's open the window.
Hey.
If it strains one's ears
The sound in which "Koff koff" and the window are beaten is.
Copyright Maoko Nakamura