なんでもない疑問

生まれて死ぬ。

この事実に、

人はいつ気づいたのだろうか？

この事実から、

人生は一度しかないことに、

人はいつ気づいたのだろうか？

それとも

まだ気づいていないのであろうか？

生まれて死ぬ。

この事実に、

私はいつ気づいたのだろうか？

この事実から、

人生は一度しかないことに、

私はいつ気づいたのだろうか？

それとも

まだ気づいていないのであろうか？

Nothing doubt

It is born and dies.
When did the person notice this fact?
When did the person notice from this fact only by one as for the life?
Or, have not it noticed yet?
It is born and dies.
When did I notice this fact?
When did I notice from this fact only by one as for the life?
Or, have not it noticed yet?

フウセンカズラ

Copyright Maoko Nakamura

遠い夏の物語

あの日、私はトンボ使いだった。

夏の夕暮れの高原で、

飛び交うアキアカネを

拾った枝に止まらせ、得意になった。

あの日、私は幸せなトンボ使いだった。

夕日は私を薔薇色に染め、

風は私に喜びの歌を捧げた。

あの日、私はトンボ使いだった。

しかし、高原の夏は短く、

夕日は顔を曇らせ、

風は悲しみの歌を歌い始めた。

枝はもう魔法の棒ではなく、

それでも握りしめたまま、

数え切れないほどの夏を過ごした。

こわばった指をこじ開けて、

やっと海に捨てるまで。

あの日が遠い昔になるなんて

考えもしなかった遠い夏の物語。

Far story of summer

I was dragonfly use on that day.
They were made to stop in the branch that picked up the flitting dragonfly in the plateau on the evening of summer, and it preened on.
I was happy dragonfly use on that day.
The evening sun dyed me to pink, and the wind dedicated the song of pleasure to me.
I was dragonfly use on that day.
However, it was short in the summer of the plateau, the evening sun clouded the face, and the wind began to sing the song of sadness.
No stick of magic any longer, and the branch counted still while grasped and spent summer like not cutting.
Until wrenching the stiffening finger open, and finally throwing it away to the sea.
Far story of summer that not is by thinking that that day becomes far old times.

トケイソウ

Copyright Maoko Nakamura

人に生まれて…

喜びは

分かち合うべき共有財産。

分かち合うことで増えていく。

哀しみは

支え合うべき共有財産。

支え合うことで軽くなる。

自分のものなど何一つなく、

自分のものでないものなど何一つなく…。

自らを抱いて生まれ、

思い出を抱いて還っていく…。

Born to the person ….

Pleasure is a community property that should be divided each other.
It increases because it divides each other.
The sorrow is a community property that should support it each other.
It lightens by supporting it each other.
Without nothing like ours etc. without nothing like the one etc. who no ours ….
It is born as oneself is embraced, holds memories, and it returns.

合歓（ねむ）の花

Copyright Maoko Nakamura

朝焼けのツイッター

起こしてくれたのは、ひんやりとした空気だった。

最初にやってきた時、障子の向こうは薄暗く、

次にやってきた時、空は茜に染まっていた。

その源が見えるところまで駆けて行った。

空も海も川も茜に染まっていた。

カメラのシャッターを切った。

「私を見て、人は心のシャッターを切ってきた」。

茜の空がつぶやいた。

「その人々のDNAこそが、私にシャッターを切らせるのだ。

今、ここで…」。

茜の空に小さく響いたシャッター音とつぶやきは、

私のDNAに深く刻み込まれていった。

Twitter of morning glow

It was chilly air that caused.
When it came first, and the other side of the shoji came next dimly, the sky had been dyed to madder.
I ran to the place where the source was seen.
The sky, the sea, and the river had been dyed to madder.
I was triggered a camera.
"I am seen, and the person has cut the shutter of the mind. "
The sky twittered.
"The people's DNA makes me cut the shutter. Here … now."
The shutter tone sounded small in the sky and my twitter had were deeply carved on my DNA.

朝焼け

Copyright Maoko Nakamura

光の申し子（２）

日が昇った

ほんの少しの間、

光はその正体を見せてくれる。

虹色の光を放って。

輝く七色の光を放って。

この美しい光に包まれている、

すべてのものが…。

光のあるところ、

いつも、だれもが…。

朝日は思い出させてくれる

光の申し子であることを…。

朝日は元気にしてくれる

光の申し子であることを思い出せて…。

God-sent child of light (2)

Light shows the true colors for a little while.
Iris light is shot.
The shining seven color light is shot.
Everything wrapped in this beautiful light ….
Everyone etc. when there is light always.
The god-sent child of light of which I am reminded the morning sun ….
It can be recalled that the morning sun is a god-sent child of the light made energetic and ….

朝帰りの月（Fullmoon)

Copyright Maoko Nakamura

光の申し子

日が沈もうとする、

ほんの少し前に、

光はその正体を見せてくれる。

虹色の光を放って。

輝く七色の光を放って。

この美しい光に包まれている、

すべてのものが…。

光のあるところ、

いつも、だれもが…。

夕日は思い出せてくれる

光の申し子であることを…。

夕日は癒してくれる

光の申し子であることを思い出させて…。

God-sent child of light

The sun starts setting, and light shows the true colors ahead just a little.
Iris light is shot.
The shining seven color light is shot.
Everything wrapped in this beautiful light ….
Everyone is always wrapped when there is light.
The god-sent child of the light that can be recalled the evening sun ….
Reminding me that the evening sun is a god-sent child of the healed light ….

心を癒すという名前を持つ

ハートに似た花の「ブリーディングハート」

Copyright Maoko Nakamura

「メビウスの輪」のように

苦しみを楽しさに、悲しみを喜びに、

弱みを強さに、怒りを力に、

その他、諸々の状況を代える力が存在している。

それぞれの中に。

ひょいと捻ることで、

表と裏がつながる「メビウスの輪」のように。

諸々の状況を代える力が存在している。

自らを信じるに値する、

自らを超えた力が存在している。

それぞれの中に。

自らを信じよ。

たとえその足取りがどんなにおぼつかなくとも…。

歩き始めた赤子のように、自らを信じよ…。

To the way of "Circle of mebius"

It exists in the pleasure with sadness to the happiness of suffering and power to substitute various situations for the power of anger exists in each in strength of the weakness.
In the twist, to the way of "Circle of mebius" in which the table is connected with the back.
Power to substitute various situations exists.
It is worth believing oneself.
Power that exceeds oneself exists in each.
Believe oneself.
No matter how the step is uncertain ….
Believe oneself like the baby who began to walk.

雲間から目のようにのぞく朝日

Copyright Maoko Nakamura

心の影踏み鬼

逃げると追っかけてきて、

追っかけると逃げていく…。

「影踏み鬼」が教えてくれた。

心の影もおなじなんだね。

逃げると追われ、

追っかけると消えていく…。

「心の影踏み鬼」は

自分のペースですればいい。

気の済むまで休んでもいい。

「心の影踏み鬼」は

続けることに意義にあるのだから。

[Kagefumi-Oni] of mind

It goes after when running away, and it runs away when going after.
"[Kagefu-Oni] seeing" taught.
The shadow of the mind is also the same.
It is chased when running away, and it disappears when going after.
It only has to do "[Kagefu-oni] of the mind" by my pace.
You may take a rest about the nature until ending.
"[Kagefu-oni] of the mind" : because it is in the meaning to continuation.

朝顔

Copyright Maoko Nakamura

夏の暑さが育むもの

汗をかくのを厭うな。

溜まった毒素を

夏の汗が絞り出す。

体を冷やし過ぎるな。

溜めた熱が

冬の体を温める。

夏が

冬の健康を作ることを忘れるな。

What the heat of summer brings up

Do not dislike sweating.
The sweat of summer begins to squeeze collected toxins.
Do not cool the body too much.
Accumulative heat warms the body of winter.
Do not forget summer makes the health of winter.

土用干し中の梅

Copyright Maoko Nakamura

心の五味を育てよ

してしまったことに苦みを覚えたら、

苦味をとくと味わえ。

言ってしまったことに酸味を感じたら、

酸味をしっかり味わえ。

そして生んだ心に光を当てよ。

されたことに鹹味を感じたら、

鹹味をとくと味わえ。

言われたことに辛味を感じたら、

辛味をしっかり味わえ。

そして生んだ心に想いを馳せよ。

甘味だけでなく、

五味を咀嚼する力を育てよ。

人生という恵みを十分に味わい、

強い心を育てるために…。

＊鹹味（かんみ＝塩味）

Raise five tastes.

Taste bitterness enough when I did and bitter is felt for me.
Taste acidity firmly when you feel acidity in me by what I said.
And, think about the mind to which it gave birth.
Taste salty enough having been made to the person when you feel salty in me.
Taste the sharp taste firmly person's saying when you feel the sharp taste in me.
And, think about the mind to which it gave birth.
Foster the ability to chew not only sweetness but also five tastes.
To taste the blessing of life enough, and to raise a strong mind ….

開花直前の朝顔

Copyright Maoko Nakamura

「今日」という特別な日（２）

「今日」は特別な日だから、

昨日のことは思わないでいよう。

どんなにそれに心ひかれても。

「今日」は特別な日だから、

明日のことは思わないでいよう。

どんなにそれが気がかりでも。

「今日」は特別な日だから、

「今日」のことだけ思っていよう。

そう決心して。

恋に落ちた人のように真っ直ぐな心で、

愛を見つけた人のように大きな心で、

「今日」のことだけ思っていよう。

もう二度と出会えない、

本当に特別な日なのだから…。

Special day "Today" (2)

I do not think and have yesterday's thing because "Today" is a special day.
To yesterday's event very even if the mind lamplight withers.
I will not think about tomorrow's thing because "Today" is a special day.
No matter how tomorrow's thing is anxious.
I will think only of "Today" because "Today" is a special day.
It determines it so.
Let's think only of "Today" straight like the person who falls in love in a mind as big as the person who finds love.
It is not possible to meet two another degrees, and because it is a really special day ….

カサブランカ

Copyright Maoko Nakamura

「今日」という特別な日

「今日」は特別な日だから、

味わってコーヒーを飲もう。

おいしくご飯を食べよう。

「今日」は特別な日だから、

一生懸命仕事をしよう。

なるべく笑顔でいよう。

「今日」は特別な日だから、

今日に感謝しよう。

「今日」は本当に特別な日だから。

もう二度と出会えない、

本当に特別な日なのだから…。

Special day "Today"

I drink coffee tasting it, and will eat the rice delicious because "Today" is a special day.
It works hard, and I am a smile and exist as much as possible because "Today" is a special day.
I wish will express my gratitude today because "Today" is a special day.
Because "Today" is a really special day.
It is not possible to meet two another degrees, and because it is a really special day ….

かわらなでしこ　日野川土手

Copyright Maoko Nakamura

恋人にするなら…

恋人にするなら「夜明け」がいい。

輝かせてくれるから…。

例えば、一滴の朝露を。

恋人にするなら「夜明け」がいい。

素直にしてくれるから…。

例えば、照りつける太陽を。

恋人にするなら「夜明け」がいい。

希望を与えてくれるから…。

例えば、夕べの別れに。

「夜明け」を恋人にできたなら、

たくさんの子どもが生まれ、

１日は賑やかな家族になるだろう。

If you make it to the lover

"Daybreak" is good if it makes it to the lover.
Because it shines it ….
For instance, the morning dew of one drop.
"Daybreak" is good if it makes it to the lover.
Because it keeps obedient ….
For instance, the blazing sun.
"Daybreak" is good if it makes it to the lover.
Because hope is given ….
For instance, apart in the evening.
If "Daybreak" was able to be made a lover, a lot of children will be born, and a day become a lively family.

夜明け　日野川河口

Copyright Maoko Nakamura

初めての夏の朝に

なでしこが花弁を白から赤に替えた。

陽の光を小さな花に蓄えて。

子どもたちが皮膚を黄から黒に替えた。

陽の光を小さな体に蓄えて。

練習を積んだ鶯が、

夏の歌を爽やかに口ずさむ。

初めての夏が始まった。

庭のなでしこにも、

夏休みの子どもたちにも、

木立の中の鶯にも、

すべてのものにとって初めての夏が始まった。

ここへ初めてたどり着いた光の中で…。

On the first morning of summer

The pink substituted the petal from white to red.
The light of the positive is saved in a small flower.
Children substituted his skin from yellow to the black.
The light of the positive is saved in a small body.
The bush warbler that piled up the practice hums the song of summer in freshness.
The first summer started.
The first summer started from the pink in the garden, children during summer vacation, and bush warblers in the grove for everything.
In light that reaches here at last for the first time ….

今日もよい天気！　朝の日野川土手

Copyright Maoko Nakamura

時間と世界の大きさ

昨日が今日になるように

前世が現世になり、

今日が明日のなるように

現世が来世になる。

そのくらい時間は大きいのだろう。

旅の荷物は

少ない方がよいが、

いちばん遠くに出かける時は

何も持たずに旅に立つ。

そのくらい世界は大きいのだろう。

夕べには枯れる露草をいとおしむように、

ひと夏しか生きられぬ蝉をいとおしむように、

自らの生もいとおしめ。

Size of time and the world

This world becomes next world as the world before .... becomes this world today yesterday, and today becomes it of tomorrow.
The level time might be large.
Though the luggage of travel should be a little
It stands without having anything in travel when going out most far away.
The level world might be large.
Think an own life to be lovely to think the cicada that can live to think the dying spiderwort to be lovely in the evening only in the person summer to be lovely.

空

Copyright Maoko Nakamura