今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

車窓を打つ雨

2010-03-02 10:23:25 | 

闇の中で

今も流している人の涙のように

車窓に

大粒の雨が流れていく。

降り止まぬ雨がないように

やがて涙が乾くことを

祈りながら…

明けない夜明けがないように

やがて心に光が差し込むことを

祈りながら…

夜の汽車に揺られる。

Rain in which car window is stricken

In the dark
To the car window like tears of the person who is throwing now
Big rain flows.
While praying that tears before long dry so that there is no rain that doesn't stop falling … While praying that light stream to the mind before long so that there is no daybreak that doesn't dawn … It is [reru] ..the train at night.. ..swinging...

Copyright Maoko Nakamura