花々が咲き始める
美しい季節に生まれたんだね
おめでとう。
木々が滴る
元気な季節に生まれたんだね、
おめでとう。
実りにあふれる
豊かな季節に生まれたんだね、
おめでとう。
温もりが嬉しい
幸せな季節に生まれたんだね、
おめでとう。
おめでとう おめでとう、
お誕生日おめでとう。
春に生まれたあなたにおめでとう。
夏に生まれたあなたにおめでとう。
秋に生まれたあなたにおめでとう。
冬に生まれたあなたにおめでとう。
あなたが生まれて、私が生まれて、
こうしてここに一緒にいるよ。
かけがえのないあなたに、
かけがえのない私に、
お誕生日おめでとう。
Poetry on birthday
Flowers begin to bloom.
It is birth [tandaneomedetou] in a beautiful season.
Trees drip.
Congratulations at an energetic season ..the birth...
It overflows in the harvest.
Congratulations at a rich season ..the birth...
Getting warm is glad.
Congratulations at a happy season ..the birth...
Congratulations ..[omedetou].. Happy birthday.
Congratulations in spring ..you who was born...
Congratulations in summer ..you who was born...
Congratulations in autumn ..you who was born...
Congratulations in winter ..you who was born...
You are born, I am born, and it exists together thus here.
Happy birthday ..me irreplaceable... you irreplaceable
Copyright Maoko Nakamura