ありがとう！と素直に言えなくて・・・

ある事務所に年齢的には定年を過ぎているのですが、

まだ嘱託として頑張って仕事をしているＹさんが

いらっしゃいます。


そのＹさんの下で仕事をしている若い社員Ｔ君に

Ｙさんからメールが届いたそうです。

なんでも、Yさんが頼んだ仕事を

非常にうまくやってくれた事に対する


「感謝のメール」だったのですが、



メールの最後の文章が・・・



「ＳＡＮＫＹＵ！」となっていたそうです。




Ｔ君いわく、


「ＳＡＮＫＹＵ！」って


英語じゃないし・・・


そのまんま、


ローマ字だし・・・




昔からＹさんを良く知っているＳさんに


その話をしたところ、


なんとＹさんは一昨年まで、


２年間も駅前留学の


「ＮＯＶＡ」に通っていたとの事！




「ＮＯＶＡ」は


会話だけで


スペル！までは


教えてくれなかったようです！




素直に日本語で


「ありがとう！」って


書けばよかったのに・・・・