ようやく新しいパソコンにも慣れまして、さぁさくさく仕事をしますよ、と
思ったのもつかの間。
まぁ~、原文が・・・。スキャンした文書を読み込んだものらしく、
英文として成立していない!
ちゃんと英語圏の人が書いた文書なのに、そういうことをするから・・・。
スキャンした画像そのものをくださいと頼みましたが、
まだ来ません。
訳す気になれない、というより、訳せません(;_;)
想像の範囲を超えている英文です(文というより単語の羅列だ)。
納期、伸ばしてくれませんかのぅ・・・。
思ったのもつかの間。
まぁ~、原文が・・・。スキャンした文書を読み込んだものらしく、
英文として成立していない!
ちゃんと英語圏の人が書いた文書なのに、そういうことをするから・・・。
スキャンした画像そのものをくださいと頼みましたが、
まだ来ません。
訳す気になれない、というより、訳せません(;_;)
想像の範囲を超えている英文です(文というより単語の羅列だ)。
納期、伸ばしてくれませんかのぅ・・・。