デニムは生地の名前です！

　語学の院生におしゃれな中国からの留学生Ｔさんがいます。Ｔさんは優秀なだけではなく、流行にも敏感で、ドラマ、歌謡曲、ファッション、すべてにおいて本当によく知っています。

　そんなＴさんとある午後の昼下がり、コーヒーを飲みながら話していたときのことです。

　Ｔ「私もジーンズって言うんですけど、最近はジーンズではなくて、『デニム』って言うらしいですよ」

　これを聞いてすぐに思ったのが、デニムは生地の名前であって、ジーンズではない～。じゃあ、デニムで作ったスカートは何と言うのだ？ジージャンは？全部デニムか？区別がつかないじゃないか～～。ジーンズだけがデニムというなんておかしい～～～

　この後、テレビを注意して見ていると、確かに、ジーンズのことを「デニム」と言っている人が多いことに気付きました。なんか変だな～。世界的にはどうなんだろう？世界のファッション界でも「デニム」と言っているのかな～

　話は変わりますが、「デニム」の由来は、フランス南部の町ニームで最初につくられたことによるみたいですね。つまり、serge de Nîmes〈フランス南部の都市ニーム製のサージ（綾織物の毛織物）の短縮形〉から来ているようです。ジーンズといえば、アメリカなので、アメリカ由来かと思っていました・・・。

　ついでに、ちょっと白状すると、私は「ジーンズ」とも言うけれども、「ジーパン」のほうが日常的に遣っているかも～

今でも遣う係り結び2

　「仰げば尊し」を卒業生が歌い、「蛍の光」を在校生が歌う・・・私はこれを6・3・3で12回、少なくとも高校を除いた6・3の９回は確実に経験しています。

　「蛍の光」の歌詞は故事、係り結び、掛詞が遣われていて、教材にもってこいです。もとはスコットランド民謡ですが、日本ではなぜか卒業式で歌われたり、閉店間際の時に流れたりしています。

　さて、その「蛍の光」の歌詞

　　　ほたるの光、窓の雪（この「き」の高音部は音程がとりにくい＾＾）

　　　書（ふみ）読む月日、重ねつつ

　　　いつしか年も、すぎの戸を

　　　あけてぞ今朝は別れゆく

　係助詞「ぞ」が遣われているので、結びの「ゆく」は終止形ではなくて、連体形ということですね♪

　故事は「蛍雪の功」で有名ですが、掛詞はあまり知られていないかも。

　私も長い間「すぎのとを」って変だなと思いながら歌っていたように思います。

　そうですね～「すぎ」は「年が過ぎ」と「杉」、そして「あけて」は「夜が明けて」と「戸を開けて」の意味を掛けているんですね。

　改めて見ると、なんだか、おしゃれだわ～

　高校生のとき、大学に入ったら、乗馬をしないかと友達に誘われて

　「馬が合わないから嫌だ」

　と答えました。私は自分の答えに酔いしれていたのに、その場に居合わせた友達の白けた顔といったら・・・今でも忘れられません＾＾