ducks と dogs

妹がこんな記事を書いていました。

昨夜、布団に入ってからふと窓の外を見ると、霧がかかっているように見えた。
私が、「なんか、霧が出てるなぁ。」と言うと、
次女が、「え？キリン？どこどこ？」って。
こういう子供とのやり取り、楽しい♪

私は、ふと思い出しました。カナダ人の友達と広沢の池に行ったとき、彼が池の中の小島を指して、
two ducks　がいる
と言ったのを、
私が
two dogs?
と聞き間違えたときのことを。

友達の反応は覚えていませんが、横で聞いていた、うちの人が笑い転げていました。今でも、笑いのネタにされています。。。私は４歳児と同じ？

メニューに「白滝」と「こんにゃく」とありますが＾＾

今日のお仕事も無事に終わりました。昨日までの猛暑と違い、今日は涼しかったので、晩御飯はコンビニでおでんを買うことにしました。

「○○と、××と、『こんにゃく』をください」

「『糸こんにゃく』ですか」

「いえ、普通の『こんにゃく』です」

私は心の中でつぶやきました。メニューに、「白滝」と「こんにゃく」ってあるやん。細いこんにゃくが欲しかったら、「白滝」か「糸こんにゃく」って言うわと・・・。

こう思うのって、おばさんの発想なのでしょうか。店員さんが丁寧に対応しているとも考えられますよね。ああ、口うるさいおばさんに近づいているのかも・・・＾＾