日本語おもしろ発見

日々の生活から

○○マダム?

2012-03-05 20:29:09 | 日記
 琵琶湖にある施設で研究合宿を行いました。こちらの食事は本当においしいので,食事の時間を目指して,作業に励みます。

 去年も合宿に参加していたメンバーが,朝食に出たパンのことを覚えていて,こう言いました。

「何とかマダムっていうパンが本当においしかったですよね。パンにチーズとハムがはさんであって。今年もあったらいいのにな~」

 私はそのパンのことを全く覚えていなかったのですが,「○○マダム」と言うので,早速,探してみました。すると,確かにパンにチーズとハムを挟んで焼いたパンがありました。説明には,「ハムとチーズのフランス風ホットサンド」とあります。名前を見ると,

「クロックムッシュ」

 わはは。マダムではなくて,ムッシュだった。性別が違う~。

 でも,ちょっと調べてみると,なんと,「クロックマダム」もあるようです。クロックムッシュの上に目玉焼きをのせると,クロックマダムというそうな。

 わはは。これも面白い。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする