ライトノベルにおける語種調査

要旨

ガンダムのサブタイトルの語彙調査～シリーズに見られる変化～

要旨

普段新聞や文学作品などを対象にして行われる語種調査の結果では、過去から現在になるまでのうちに外来語の使用率が多くなる一方、漢語の使われる率は減少傾向であることが見えてきている。そこで今回の調査では今まで調査の対象となっていなかったアニメのサブタイトルに着目して調査を行った。今回取り扱ったアニメ作品は『機動戦士ガンダム』から『機動戦士Vガンダム』までの4タイトルであり、その全191話分のサブタイトル634語について語種分けをした結果、他の調査とは異なった外来語の使用率が減少するなど、いくつかの違いが明らかになった。

女主人公と男主人公のアニメにおける語彙調査

要旨

日常生活におけるあらゆる全ての場面で使われる日本語は、和語・漢語・外来語・混種語に分類することができる。本稿ではその中でもアニメの中の台詞に注目し研究を行った。研究に際し、ビデオリサーチ社による週間高世帯視聴率番組10（アニメ）を参考に、視聴率の高いアニメ６作品（サザエさん、ちびまる子ちゃん、スイートプリキュア、ワンピース、名探偵コナン、トリコ）を対象に語種調査を行った。そして、それぞれのアニメごと、また女主人公と男主人公のアニメに分け比較、考察を行った。