日本語おもしろ発見

日々の生活から

「フードコート」の言い換え(姫路編)

2011-01-11 21:05:53 | 日本語に関する疑問
 さきほどの記事の続きです。「フードコート」という言葉が存在するようであるが,その言葉は使わない。じゃあ,何と言っているか,電話をして姫路の家族に聞いてみました。(私が初めてその言葉を知ったのは,韓国のドラマ「チャンファ・ホンリョン」で主人公のホンリョンがオムライスの店を何とかというショッピングモールのフードコートに出店することが決まりそうだというシーンで,です)

 *椅子があるところ
 *ご飯を食べるところ
 *休憩するところ
 *レストラン街
 *中央食堂

 など・・・

 楽しませてもらいました。みんな,ありがとう。うふ。 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベビーフード」って・・・

2011-01-11 18:57:59 | 日本語豆知識
 今日は,留学生の授業でした。最近,とてもいい雰囲気です。スピーチで炊飯器でケーキの作り方を話してくれた学生が今日は,それを作って持ってきてくれました。うん,これはいける!おいしい!
 
 さて,ジュースを買いに,スーパーに行ったのですが,その中のドラッグストアでこんな広告を目にしてビックリ

 「ベビーフード・・・・・・・」

 ん?ドッグフードではない,キャットフードでもない。ベビーフードってなんだ?離乳食のことか?

 通りすがりに見ただけで中身を確認しなかったので,よくわかりません。来週,もう一度,確認します。ファーストフードとか,ジャンクフード,フードコートとか,そういう使い方もあるから,ベビーフードがあってもおかしくないんだけど,なんだか妙な感じがしました。

 ついでに,フードコートっていつから使い始めたんでしょう。最近,この言葉もよく耳にしたり目にしたりするので・・・。とても気になる言葉です。昔は,そのようには絶対に言ってなかったし,私にとっては,「フードコート」もあまり馴染みがありません(韓国のドラマでしきりに出てきていたので,そういう言葉があるのかと思ってた程度)。

 じゃあ,なんて言ってたかと思いだそうとするのだけど,思い浮かばない。食べる所?休憩する所?ううう・・・ん・・・・・。わからない・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ありがとう

2011-01-11 10:27:53 | 留学生のスピーチ'10
 いつもクラスを盛り上げてくれてありがとう。クリスマスプレゼントがあたったのは・・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ケーキの作り方

2011-01-11 10:26:32 | 留学生のスピーチ'10
 炊飯器とホットケーキミックスでケーキが作れます!分量は適当です^^
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今年の漢字

2011-01-11 10:25:16 | 留学生のスピーチ'10
 今年の漢字について話してくれました。2010年は「暑」でした。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本人の宗教観

2011-01-11 10:23:45 | 留学生のスピーチ'10
 日本人の宗教観って,ひどいものがありますね。私もそうです・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

小学生との交流

2011-01-11 10:21:16 | 留学生のスピーチ'10
 小学校に行ってきました。小学生との交流は・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私の青春

2011-01-11 10:19:51 | 留学生のスピーチ'10
 青春の1ページを紹介します。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5円玉と50円玉に穴が空いているのは・・・

2011-01-11 10:18:49 | 留学生のスピーチ'10
 硬貨の中には穴が空いているものとそうでないものがありますね。その理由は・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする