日本語おもしろ発見

日々の生活から

「EXILE」は山下清???

2010-01-07 23:02:15 | 日記
 昨日の記事の続きです。

 エグザイルが話題に上ったので、みんなに「EXILE」の意味を知っているか尋ねました。

 日常、よく使っている外来語って、なんとなく使っているので、結構、意味を知らないことも多いんですよね。

 みんなピンとこなかったようなので、私が

 「流浪者やで」と言うと、義弟が

 「あ~、山下清(やましたきよし)みたいなもんですか

 弟よ、あなたのそういうところが大好きです。初めて妹に紹介されたときに、「運転しているとき、道に鳩(はと)がいて、鳩だけにはっとしたと」と言っているのを聞いたときから、あなたとはうまくやっていけると思っていました♪

 エグザイルのHPをざっと見ましたが、名前の由来はよくわかりませんでした。が、まあ、とにかく、"exile" の意味は『ランダムハウス英和大辞典』(第2版)によりますと、

①(国家命令などによる)国外追放、流刑、流罪
②追放の身の上、流刑の身
③流罪人、追放者
④(やむを得ない事情による長期の)国外[異境]生活、亡命、流浪
⑤国外生活者、亡命者、異境流浪者
⑥〈the E-〉(ユダヤ人の)バビロン捕囚

です。山下清はちょっと違うと思います^^
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする