日本語での数表現ー基数詞 ｂ

２０１１年１２月１４日（水）　日本語での数表現―基数詞　ｂ 

 

 

③漢式と和式の併用

現在の日本では、実生活上では、桁の概念が不要な１～１０迄については、漢式の数え方だけでなく、和式の数え方が、以下の様に、併用されている。　４　よん と、７　なな は、立派に、現役なのだが、他の数詞は、特別な場合しか使われない。

 

数字　　１　　２　　３　　４　 　　５　　６　　７　　８　　９　　　　　１０

漢発音　いち　に　　さん　し　　　 ご　　ろく　しち　はち　く・きゅう　じゅう

和発音 （ひい ふう　みい よ）・よん ( い　む)　 なな  (や　　ここ　　　  とお)

　　　　　　　　　　　　　　　　　

一方、１１以上の数についても、４と７の所で、漢式と和式が併用されているのだ。

 

数字　　１１　　　　１２　　 １３　　　　１４　　 　１５　　　　１６　　

漢発音　じゅういち　じゅうに じゅうさん　じゅうし 　じゅうご　　じゅうろく　

和発音　　　　　　　　　　　　　　　　 　じゅうよん　　　　　　　

 

数字　　１７　　　　１８　　　　１９　　　２０

漢発音　じゅうしち　じゅうはち　じゅうく　にじゅう

和発音　じゅうなな

 

以下、２１以降についても、４と７の所で、漢式と和式が併用されている、のは同様だが、問題となる、４０台、７０台を見ると、以下の様に、双方が使われるものの、漢式よりも、むしろ、和式の数詞が使われることが多いように思われる。

　　　　　　　　　　和式（漢式）　　　　　　漢式（和式）

　　　　４４　　よんじゅうよん（し）　　しじゅうし（よん）

　　　　４７　　よんじゅうなな（しち）　しじゅうしち（なな）　

　　　　７４　　ななじゅうよん（し）　　しちじゅうし（よん）

　　　　７７　　ななじゅうなな（しち）　しちじゅうしち（なな）

 

１００を越えた数字についても、４，７の関連は、以下の様に、殆ど、和式になる。

中には、和式しか使われない場合もあるなど、ややこしい事になっている。

　　１００台　ひゃく○○

　　　１４７　ひゃくよんじゅうなな　　ひゃくしじゅうしち（なな）とは言わない

　　　１７７　ひゃくななじゅうなな　　ひゃくしちじゅうしち（なな）とは言わない

　　４００台　よんひゃく○○　　　　　しひゃく とは言わない

　　　４４４　よんひゃくよんじゅうよん　　

　　　４４７　よんひゃくよんじゅうなな　　

　　７００台　ななひゃく○○　　　　　しちひゃく とは言わない

　　７７７　ななひゃくななじゅうなな　　

 

１０００を越えた数字についても、４，７の関連では、和式だけである。

４０００台　よんせん　　　しせん とは言わない

７０００台　ななせん　　　しちせん とは言わない

万、億、兆についても、４，７の関連では、和式だけである。

　　　４万　４億　４兆　よん○○　　し○○ とは言わない

７万　７億　７兆　なな○○　　しち○○ とは言わない

 

④　４，７での和式併用の理由は何？

見て来たように、基数詞では、漢数詞による漢式が基本なのだが、４，７に関しては、和式も併用されている訳だ。でも、４は、（し）ではなく、殆ど（よん）で、７も、（しち）より（なな）が多くなっている。

これは、どのような理由からだろうか。以下は、自分勝手な推測である。

先ず、考えられることは、発音の難易だ。各基数詞の発音時の先頭は、漢式では、以下のように発音される

１　２　　３　　４　　５　　６　　７　　８　　９　　１０

漢式　ｉ　ｎｉ　ｓａ　ｓｉ　ｇｏ　ｒｏ　ｓｉ　ｈａ　ｋｕ　ｊｙｕ

和式　　　　　　　　　ｙｏ　　　　　　　ｎａ

漢式では、４（ｓｉ）と、７（ｓｉ）は、発音（ｓｉ）が一緒で、区別が紛らわしいことがあるように思う。この部分を和式にすると、前記のように、４（ｙｏ）と、７（ｎａ）になり、全体として、先頭に同じ発音が無くなるのだ。

このことが、漢式を基本としながらも、４、７に関しては、和式が根強く残る、大きな理由のように思われる。

もう一つ考えられる理由は、４（し）は、死（し）に繋がるので、４（し）を忌み嫌うという、日本人独特の感覚だ。このことから、特に、４は、（し）ではなく、（よん）と発音されることが多いように思う。

 

⑤　まとめ

以上、見て来たように、現在の日本語での基数詞は、漢式を基本としながらも、４、７の所で、和式が併用される形になっていて、場合によっては、和式しか使われない時もある、と言う、複雑なシステムになっている、と言える。

 

今回の整理をベースに、次回は、いよいよ、厄介な助数詞についても触れることで、この春入学した小学校での、孫の苦戦ぶりに、思いを致すこととしたい。

 

 

（記事一覧）

漢字の世界―漢字遊び　　　　　　　　　　　（２０１１／２／２８）　

　　漢字の世界　その６　デザイン遊び　　　　　（２０１１／１／８）

漢字の世界―年賀状の中の名前　　　　　　　（２０１１／１／３）

漢字の世界　その４　柊の花　　　　　　　　（２０１０／１２／２０）

広州アジア大会　　　　　　　　　　　　　　（２０１０／１２／４）

漢字の世界　その２　国名など　　　　　　　（２０１０／１１／１９）

漢字の世界　その１　塒という字　　　　　　（２０１０／１０／３０）

 

日本語の表記　その４　ローマ字入力　　　　（２０１０／８／２７）

日本語の表記　その３　人名のローマ字表記　（２０１０／８／１８）

日本語の表記　その２　たちつてと　　　　　（２０１０／８／８）

日本語の表記　その１　駅名は分りやすい？　（２０１０／８／１）

 

 

 

 

日本語での数表現ー基数詞 ａ

２０１１年１２月１４日（水）　日本語での数表現―基数詞　ａ

 

 

国際的にも、日本語は、複雑で難しい言語の一つ、と言われる。当ブログでは、これまで、主に、日本語の表記や、漢字の世界について、いくつかの記事で触れて来た。

（末尾の記事一覧　参照）　　

 

今回は、日本語での数表現について、述べて見たい。　この話題を取り上げた、一寸した理由は、以下である。

当ブログのプロフィールとして、孫が、小学校就学前に、書いてくれた似顔絵を使用しているが、この絵は、誕生日祝いに貰ったものだ。そこには、筆者の誕生日として

　３がつ ９にち

と書き込んであった。この、９にち　とあるのを見て、“ここのか　と言うのは、子供には難しいんだ”　と思った。

 

　　　　　

　　プロフィールの元絵　　　　　　　　　　　　             　　　　　部分拡大

 

　因みに、孫自身の誕生日は、

７がつ ２１にち

なので、こちらは、なんら難しくは無い。

　このことが、長い間、気になっていたのだが、今回漸くにして、当ブログで、日本語での、数に関する話題を、取り上げることとなったものである。

 

物の本や、ネット情報によれば、言語の中で、数に関する言葉は、「数詞」と言われるようだ。　数詞は、以下の様に、分類される。

 

 

基数詞　数え方の基本となる数詞　　日本語の例　　　英語等の例

１　２　３　　　one  two  three

序数詞　順序を表す数詞　　　　　　２等　第３位  　first  second  third  fourth　

　　　　　　　　　　　　　　　　　第２５回　　　　twenty-fifth

反復数詞　回数を表す数詞　　　　　３度　１７回　　once  twice  thrice

three-times

集合数詞　複数のものからなる    　　  ３人組　　　   duo  trio  quintet

          組を表す数詞　　

倍数詞　　何倍であるかを表す数詞　２倍　　五重　　single　double  triple

soro  duet 

mono-  di-  bi-  tri-

助数詞　　数える時の単位となる言葉  家１軒　木５本　　one house   five trees

 

今回は、これらの中の、基数詞について、本稿で、触れることとしたい。

 

なお、序数詞、反復数詞、集合数詞、倍数詞については、例示の様に、日本語では、基数詞の１、２，３の前後に、

位、回、組、倍　

等の助数詞を付けて言うので、専用の言葉はない。然るに、英語等では、

　　　first , twice, trio, duet

など、全く別の専用の言葉が存在するのだが、これらについては、これ以上は触れない。

 

又、日本語の場合は、物を数える時に付ける、物の名前とは別の、専用の助数詞／接尾語があるので、厄介なのだが、英語等では、物の名前そのものを使うので簡単である。

この、助数詞／接尾語については、いずれ改めて、詳しく触れる予定である。

 

①数え方の基本ー基数詞

まず、数える時の基本となる基数詞について、述べて見たい。小学校１年の時、算数の時間に、

文字としての数字　　　　　　　例　４

言葉としての数詞（発音）　　　例　し

数の映像イメージ　　　　　　　例　●●●●　

の３つが、明確に区別できるように、子供たちに、教えるという。

 

現在の日本語では、１～１０までは、以下の様になり、

 

　数字　　１　　２　　３　　４　　５　　６　　７　　８　　９　　　　　　１０　

　発音　イチ　　ニ　　サン　シ　　ゴ　　ロク　シチ　ハチ　ク・キュウ　　ジュウ　

 

１１以降については

　数字　　　１１　　　　　１２　　　　１３　　　　１４　　　------------

　発音　　ジュウイチ　　ジュウニ　　ジュウサン　　ジュウシ　------------

 

　数字　 　２１　　　---- ４１　　-------　７１

発音 　ニジュウイチ　シジュウイチ　 シチジュウイチ　

等となる。

このような数え方は、中国での、 漢数詞を基本とした数え方（以下漢式）に基づいてい

る。

表記する数字も、以前は、漢数字

　　　　一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　十一　十二　--------

だったのだが、現在は、アラビア数字

　　　 １　２　３　４　５　６　７　８　９　１０　１１　１２　--------

が、基本となっている。

 

②日本古来の数え方

日本には、古来からある、やまとことば（原日本語）での、以下の様な数え方（和語の

数詞　以下和式）がある。　

　　　数字　　１　　　２　　　３　　　４　　　５　　　６　　　７　　　

発音１　ひい　　ふう　　みい　　よ　　　い　　　む　　　なな　　　　

発音２　ひとつ　ふたつ　みっつ　よっつ　いつつ　むっつ　ななつ

　　　　　　　　　　　　みつ　　よつ　　いつ　　むつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　数字　　８　　　 ９　　　　１０

発音１　 や　　　ここ　　　とお

発音２　やっつ　ここのつ　 とお

　　　　 やつ

発音１と発音２の、語幹は同じで、発音２は、発音１に、数を表す、○○つ　を付け

たもの、と言える。

 

１１以上については、調査不十分だが、昔は、以下の様に数えたという。

　１７個＝１０（とお）とあまり７（ななつ）／１０（とお）と７（ななつ）

　１３日＝１０日（とおか）あまり３日（みっか）

　３７年＝３０年（みそとせ）あまり７年（ななとせ）

このように、古来の和式では、桁ごとに助数詞を繰り返し、あまり をいれる等、かなり冗長である。

これに対し、漢式では、

１７個＝１０（じゅう）　７（しち）個　　

１３日＝１０（じゅう）　３（さん）日

３７年＝３０（さんじゅう）７（しち）年

と、数字を桁ごとに、基数詞で読み、最後にまとめて、助数詞／接尾語を付ければいいので、合理的で、極めて簡潔である。このようなことから、桁の概念が入る、１１以上についての、和式の数え方は使われなくなっている、のであろう。

　先進文化圏であった中国から、後進国の日本に、漢語、漢字が伝わる以前の、日本の言葉（やまと言葉）がどのようなものであったかは、色んな研究や説があるようだ。

一説では、体系的な言葉は無かったとも言われ、仮名文字の発明等に見られるように、漢語、漢字の翻訳から、日本文化は始まった、という説もある位だ。当時の日本では、日常的に使う数詞としては、１～２０位までしか無かった、とも言われている。

 

原子爆弾と原発事故の放射能

２０１１年１２月１１日（日）　原子爆弾と原発事故の放射能

 

 

丁度、今日から９か月前に当たる、この３月１１日、巨大地震に起因する原発事故で、大量の放射性物質が、大気中や周囲環境に飛散し、広範な放射能汚染が引き起こされた。

終戦後６６年が経過した、この８月の、広島、長崎の原爆記念日は、原発事故があったことで、いつもとは異なる時間となった。

その辺のことを、当ブログの以下の記事で触れている

　　鎮魂の夏　その２　原爆と原発と　（２０１１／８／２１）

 

その後間もない、この８月の終わりになって、原子力安全・保安院から、広島の原爆と、福島の事故原発の両者の、放射性物質の飛散量を比較した試算値が、公表されたのである。

それによれば、最も危険な放射性物質である、セシウム１３７で比較すると、原発事故の方が、原爆よりも、なんと、１６８．５倍も放出されている、という、信じられない数字なのには驚かされた。

原爆は、死の灰や、黒い雨と恐れられたように、自分としては、原爆の方が、比較にならない位、深刻で、広範な放射能被害をもたらしている、と信じていたのである。前記のブログにも、そう、書いているのだ。

それゆえ、上述の資料が公表され、報道されて以来、このことが、ずーっと気になっていて、その内、良く調べて見ようと思っていた課題なのだが、今回、漸く取り上げた次第である。

 

先の公表資料等によれば、事故以来、すっかり有名になった、放射性物質の主な核種について、原発事故と原爆とでの放出量を比較すると、以下の様になる、と言う。

試算に当たって根拠としたデータは、原爆は、以前、国連科学委員会がまとめた数値、原発事故は、この６月に、炉心解析による試算値、のようだ。

単位ＴＢｑ：テラベクレル（ベクレルは放射能を表す単位　

テラは１兆で、１０＊＊１２）

 

　　核種　　　　　　　　　　　　福島原発事故　　　　　　広島原爆　　倍率

放射性セシウム１３７　　　　１５０００ＴＢｑ　　　　　８９ＴＢｑ　１６８．５

　（半減期３０年）

放射性ヨウ素　　　　　  　１６００００ＴＢｑ　　６３０００ＴＢｑ　　　２．５

（半減期８日）　　　　　　

放射性ストロンチウム９０　　　　１４０ＴＢｑ　　　　　５８ＴＢｑ　　　２．４

（半減期２８年）

これらの数値は、この４月に、事故レベルを、レベル５から、レベル７に変更した時に公表された数値と、異なっているが、ここでは、気にしないこととする。

 

世界初の原子爆弾が投下されたのは、広島はウラン爆弾、長崎はプルトニウム爆弾と言われるが、原爆の持つエネルギーは、莫大なものだが、その構成比率は、厚労省のＨＰによれば、以下のようである。

　

即ち、爆風や熱線として、建物や構造物を破壊し、人体を傷つけ、各地に火災を発生させるのに、原子爆弾の８５％ものエネルギーが使われたのである。 これらのエネルギーを、軍事用でなく、平和利用とすべく進められてきたのが、原子力発電であるのは言うまでも無い。放射線のエネルギーは、全体の、僅か１５％でしかないのは、驚きである。

同サイトには、原爆投下時の、放射線量についての推定値が、公表されており、広島の場合は、下図になる。

 

爆心地から至近距離にある場所については記述が無いが、３．２５ｋｍの地点で、一般公衆の線量限界 １．０ｍＳｖ／年　程度とある。福島の場合は、原発から２０ｋｍ圏の外でも、年間被曝量が２０ｍＳｖを超える地点が多くあったことと比較すると、放射線量に関しては、福島の深刻さが窺える。

でも、広島、長崎の後、原子爆弾の開発が大幅に進み、上記サイトによれば、その後に開発された核爆弾の威力は、広島、長崎の、何万倍にもなり、放射線量では、何百万倍にもなっている、と言われるようで、核爆弾は、桁外れに、人類の脅威となっているのだ。

原爆投下から９年後の１９５４年、マーシャル諸島のビギニ環礁付近での、米国の水爆実験により、第五福竜丸が被曝したのは、爆風や熱線によるものではなく、放射性物質が降下した、いわゆる、死の灰によるものだ。

放射能や放射線量で見ると、原爆よりも、福島の原発事故の方が、ずっと、ずっと大きいと言うことを再認識するとともに、それだけ、復興までに、極めて、長い時間がかかることを、覚悟しなければならない。

 

放射線の人体への影響についての研究やデータの蓄積は、広島、長崎での経験は勿論のこと、米国スリーマイル島や、旧ソ連チェルノブイリでの、原発事故の経験やデータ、核実験に関するデータ等がある訳だが、これまで、公開されていない部分もあり、データ不足・事例不足で、放射能汚染に関する医学的な因果関係や、社会生活への影響等について、はっきりしないことが多いのだ。

今回の日本の状況は、言葉は不適切だが、進行中の、巨大な人体実験場、社会実験場と言え、原発事故後、福島や国内で進められている、放射能検査や規制、健康調査や、除染作業等の、経験やデータは、他では得られない、貴重なものとなる。

唯一の被爆国である日本にとっては、原発事故は、極めて不幸で、厳しい大事故なのだが、起こってしまった以上は、冷静に開き直って、これを機会として捉え、地道で継続的な、調査やデータ収集を、組織的に行うことである。

そこから得られる知見や情報を、後世への遺産として、今後の人類の、原子力をめぐる活動に、大いに役立つようにしなければならない。

冬の苺

２０１１年１２月８日（木）　冬の苺

 

昨日の７日は、２４節気の「大雪」で、寒さも一段と厳しくなってきた、この頃だ。そんな中で、この冬は、寒さに負けない苺（いちご）達の、嬉しいニュースがある。

１０月上旬に、園芸店で、苺の苗４株を、買い求め、円形の鉢と、長方形のプランターに、それぞれ、二株づつ、植え付けた。来春に、開花して、実がなるのを楽しもう、との魂胆だ。

所が、土壌や日当たりが良かったのか、その中の１株が、１０月末になって、開花し、可愛い実を付けたのである。

 

　　　花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実

こんな寒い時期に、実がなるとは、思ってもいなかったのだ。実が、直接土に触れない様にと、枯れ草の布団を敷いて挙げた。途中で、駄目になるのでは、と思いきや、次第に実が大きくなり、最近では、鮮やかな赤に色付き、美味しそうになって来たのである！

　おいしそう！

うるさい鳥達に見つかり、食べられては大変と、家人が、黒い木綿糸を周囲に張って、ガードしてあげている。人様の方が、先に頂けますように、と願うばかりだ。

 

一方、長方形のプランターに植えた方は、当初は、盛んにランナーが伸び、狭い中で、あちこちに、根づいている。こちらの株も、その後、花をつけ、沢山の実がなっている。やはり、実も成長し、赤くなるだろうか。

　あちこちに伸びたランナー

ランナーから根付いたものは、その内、ポットに取って、北風が来ない、日当たりのいい場所に保管し、来春に定植すれば、結構、おいしい苺が、楽しめるかもしれない。

この震災で、被災地である、宮城県の名取市の苺ハウスが流されたが、周囲の協力で、苺の苗を何とか集め、再開にこぎつけられた、という話があった。　

苺の苗は、こんな風に、ランナーから作るのだろうか。

 

ここ数年、屋上庭園では、ブラックベリー、ラズベリー、タイベリー、イエローベリー等の、木苺類を楽しませて貰っている。

今回の、いちごは、草性だが、ストローベリーと呼ばれるように、木苺類とは、同じ、ベリー仲間として、来春、賑やかに勢揃い出来るのが、待たれるところである。

大関 稀勢の里

２０１１年１２月７日（水）　大関　稀勢の里

 

 

この所、大相撲で、立て続けに、新大関が誕生した。一足先に大関になったのが、「万理一空」の琴奨菊である。これについては、当ブログの、下記記事で触れている。

がぶり寄りの大関誕生　（２０１１／１０／５）

大関琴奨菊は、先の、九州で開催された１１月場所（１１／１３～１１／２７）から登場し、緊張する初めての場所としては、１１勝５敗という、立派な成績を残し、関係者をホッとさせた。

 

先場所での、もう一人の注目力士は、関脇稀勢の里である。稀勢の里は、先行する２場所の成績が、２２勝で、大関の目安とされる、３３勝を達成するためには、今場所で、１１勝すれば、条件をクリアする事となっていた。

稀勢の里の所属する、鳴門部屋の師匠である、鳴門親方（元横綱　隆の里）が、場所直前に亡くなると言う、厳しい状況でのスタートとなった。

それもあってか、途中での、黒星も多く、１４日目を終わって、１０－４の成績であり、３場所通算で、３２勝と、大関推挙の目安に、１勝足りないという結果である。

 

でも、日本相撲協会は、千秋楽の結果如何に関わらず、稀勢の里を、大関として推挙すると、公表したのである。直近３場所の成績と、数場所の相撲内容をみての判断である。

自分としては、稀勢の里の相撲ぶりは気にいっており、実力的にも大関の力は十分にあると思っている。特に、１年前の九州場所で、白鵬の連勝記録を止めた力量や、直前の９月場所で、白鵬を小手投げで裏返した一番は、他の、大関陣が不甲斐ない中で、白鵬と対等に渡り合える、白鵬に次ぐ力を持った力士だろう。

今場所の白鵬戦は、いいところまで行ったが、残念ながら、負けてしまった。これが勝てていたら、文句なしであっただろうか。

 

協会が、早々と大関推挙を公表した時、自分は、咄嗟に、千秋楽の琴奨菊戦で、八百長の疑いが持たれるのを、避けたかったこともあるのでは、と思った。

琴奨菊は、一足先に大関に昇進し、その地位で、既に１０勝したのだから、千秋楽は、稀勢の里に負けてやってもいいのでは、という、温情もあろうし、世上も、それを、期待するかもしれない。

でも、実際に、琴奨菊が勝ったら、“あれは、八百長だったのではなかったか”　という、批判も出てこよう。この所、八百長問題で振りまわされた協会としては、このような空気を避けたかったことも、あったのではないか。

これまでの相撲内容の素晴らしさは勿論だが、こんなこともあって、推挙の目安に１勝足りなくとも、大関に推挙するということを、決めたようにも思われる。

 

千秋楽の結果は、琴奨菊の勝ちに終わったが、都合で、テレビ中継を見られず、夜のスポーツ番組でも、見られなかった。決まり手は、あまり聞き慣れない、渡し込みとあり、映像を見られなかったのは、心残りではあるが、両者、思い切り戦った、熱戦だったと思う。この所、琴奨菊との対戦では、負けが続いている稀勢の里としては、悔しい一番だったろう。

 

予告通り、協会の臨時理事会で、稀勢の里は大関に推挙され、１１月３０日、鳴門部屋宿舎に使者が訪れ、その旨が伝えられた。

この伝達式では、どのような口上で受けるかが楽しみなのだが、稀勢の里関は、

「ありがとうございます。謹んでお受けいたします。大関の名を汚さぬよう、精進します」

と述べたようだ。

　（伝達式　ネットより借用）

この所、定番となっている４字熟語は出なかったのだが、周囲から勧められた口上に拠らずに、シンプルで、率直な思いを込めたかったようだ。

稀勢の里の相撲は、ガチンコ相撲などと言われ、まともに、正面から当たるのが多いようだが、新大関の、得意の組み手や技は何であろうか。

 

大関魁皇の引退後は、大関以上に、日本人力士が誰も居ないと言う、国技としては、異常とも言える、残念な状態であった。

先場所は、白鵬の９回目の全勝記録が達成できなかったのも、残念ではあるのだが、二人目の日本人大関が誕生した事は、やはり、嬉しい。　協会としても、少し、事を急いだようにも思えるがーー。

白鵬関一人が支える大相撲を、一日も早く解消し、来年の１月場所からは、横綱・大関陣が、互いに、堂々と渡り合い、“名を汚さぬ”熱戦が展開されてこそ、大相撲への国民の関心も高まると言うものだ。