＜제14회＞
■ 語彙 ■
스르르：うつらうつらと、すうっと 감기다：目が閉ざされる 후두둑：パラパラ
눈이 떠지다：目が覚める 넘어가다：太陽や月などが沈む 동트다：夜が明ける
귓전：耳元 머물다：留まる 괜스레：わけもなく 침낭：寝袋
파고들다：深く中に入り込む 지퍼：ジッパー、ファスナー 치켜 들다：持ち上げる
물들다：染まる 햇반：レトルトのご飯 때우다：済ます、間に合わせる
일회용：インスタント、使い捨て 허기지다：ひどくひもじい
진수성찬【珍羞盛饌】：すばらしいごちそう
■ ポイント表現 ■
1）-기로 작정하다 ： ～（することを）固く決心する。
ex. 선수 전원이 더욱 분발하기로 작정했대요.
奮発、発奮
（選手全員がもっと頑張ることを固く決めたそうです。）
2）-ㄹ/을 길이 없다 ： ～する（ための／だけの）方法がない／すべがない／すべもない
ex. 늘 뭘 생각하는지 알 길이 없는 사람이에요.
（いつも何を考えているのか、まったくわからない人です。）
□ 訳に注目！ □
자연의 소리에 내 숨소리까지 들어갔다고 생각하니 괜스레 웃음이 나온다.
自然の音に自分の息の音まで含まれると思うと、わけもなくおかしくなる。
텐트 안이 밝아지면서 내 눈도 떠졌다.
テントの中が明るくなるにつれ、私の目も覚めた。
비록 일회용 식사지만 허기진 배는 진구성찬이라고 말한다.
たかだかインスタントの食事だが、ひどく飢えていたおなかは、ごちそうだという。