＜제13회＞
■ 語彙 ■
매표소：切符売り場 근사하다：相当いい、すてきだ 슬며시：そっと、こっそりと
적시다：ぬらす 텐트를 치다：テントを張る 취사장：炊事場
은은하다：ほのかで柔らかい 돋구다：高める 고막：鼓膜 후비다：ほじくる
파다：掘る 치부하다：見なす、心の中で思う
■ ポイント表現 ■
1）-았/었을 텐데 ： ～した（はずな）のに、～して（い）たのに
ex. 어젯밤에는 충분히 잤을 텐데 또 졸리대요.
（昨夜は十分寝たはずなのに、また眠いと言っています。）
2）-(으)면 -ㄹ/을수록 ： ～すれば～するほど
ex. 벼는 익으면 익을수록 고개를 숙인대요.
（稲穂は実るほどこうべを垂れると言います。）
□ 訳に注目！ □
숙박이야말로 여행하면서 가장 부담이 되고 큰 비용을 차지하는 부분이다.
宿泊こそが、旅行をしていて最も負担になり、費用の多くを占める部分だ。
그래서 여름이 되면 주로 텐트를 치고 야영을 즐긴다.
そこで夏になるともっぱらテントを張ってキャンプを楽しむ。
바위와 부딪히며 흘러가는 물서리가 고막을 후벼 판다.
岩とぶつかって流れていく水音が鼓膜を刺激する。