第2課 --- 提案・意見に対して同意する
(提案)
거기는 내일 가기로 하고 오늘은 영화나 갑시다.
(そこは明日行くことにして、今日は映画でも見に行きましょう。)
(同意)
네, 그게 좋을 것 같네요.
(ええ、それがよさそうですね。)
그렇죠? 그러는 게 좋겠죠?
(そうでしょう? そうするのが良さそうでしょう?)
네, 그게 좋을지도 모르겠네요.
(ええ、それがいいかもしれませんね。)
아쉽지만 그럴 수밖에 없겠네요.
(残念だけど、そうするしかなさそうですね。)
~ピックアップ文法~
「-(으)ㅂ시다:~しましょう」 ・・・提案したり誘ったりする表現
※目上の人には使えない。
・가다→갑시다
・먹다→먹읍시다
・만들다→만듭시다
「-지 맙시다:~するのはやめましょう」
・가다→가지 맙시다 (行くのはやめましょう)
~表現力アップ~
「体言+말고:~ではなくて」 ・・・いくつかの選択肢から選んで否定するニュアンス
ex. 오늘은 거기 말고 영화나 보러 갑시다.
(今日はそこじゃなくて、映画でも見に行きましょう。)