＜제3화＞
■語句
낭만【浪漫】：ロマン 제일【第一】：一番（順番でなく「最も」「最高」などの意味）
싫어하다：嫌いだ 한류[할류]：【韓流】
■ポイント１
이태원을 모른대요.
（イ・テウォンを知らないんですって。）
「-ㄴ대요」 ： 「～ですって」「～だそうです」
・・・他人から聞いたことや世間で言われていることを伝える表現
動詞の語幹にパッチムがあるときは「－는대요」、ないときは「－ㄴ대요」
ex. 시부야 씨는 매일 라다오 한글을 듣는대요.
（渋谷さんは毎日ラジオハングルを聞いているんだそうです。）
■ポイント２
그건 홍콩 드라마잖아요.
（それは香港のドラマですよ。）
「-잖아요」 ： 「～じゃないですか」「～ですよ」
・・・相手の思い違いを正したり、確認しようとする場合に使われる。
ex. 왜 실장님은 사원들한테 인가가 있을까?
（どうして室長は社員たちから人気があるんだろう？）
외모도 멋있고 사람들한테도 잘 해 주잖아요.
（外見もすてきだし、みんなにもよくしてくれるじゃないですか。）
■ハナより単語 －春の日－
①따뜻한 봄날 ： 暖かい春の日
②나른한 봄날 ： けだるい春の日
③꽃 피는 봄날 ： 花咲く春の日
④졸리는 봄날 ： 眠い春の日
-- 2012.8.8放送分 --