－(으)로 말미암아 ： ～によって、～に基づいて
※前の名詞が原因となり、後ろの節のような結果になることを表す
ex. 환경 오염으로 말미암아 생태계는 큰 변화를 가져오게 되었다.
（環境汚染のために、生態系は大きな変化を受けることになった。）
・가져오다：（ある結果を）もたらす、招く
대수롭지 않은 말 한마디로 말미암아 두 사람 사이는 벌어지게 되었다.
（ちょっとした一言のために、２人の間にひびが入った。）
・대수롭다：（否定の表現とともに）取るに足りない
・벌어지다：広がる、ひびが入る
※「－(으)로 인해서」「－는 바람에」との比較
・「－(으)로 인해서」は原因が前の名詞に直接的に関連している感じ。
・「－는 바람에」は動詞に付けて使われ、その動詞の影響での意味。後ろには否定的な結果が提示される。
・「－(으)로 말미암아」は前節の名詞からある影響を受けての意味を表し、体系化された感じ、整頓された感じを与える。
文語体や公式的な言葉によく使われる。