ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~ようでもあり~ないようでもある」

2015-04-01 | ピックアップ表現

連体形+듯 말 듯 하다 : ~ようでもあり~ないようでもある

  ex. 그는 들릴 듯 말 듯한 소리로 말했다.
     (彼は聞こえるか聞こえないくらいの声で話した。)

    비가 올 듯 말 듯한 날씨다.
     (雨が降るような降らないような天気だ。)

     영주는 나한테 유감이 있는지 본 듯 만 듯 하더라.
     (ヨンジュは私に不満があるのか、見て見ぬふりをしてたよ。)


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。