第４１回
●語句●
재래식【在來式】：在来式 까마득하다：はるかだ、はるかに遠い
딛다：踏む、踏みしめる＝디디다 신：履き物、靴 밑창：靴の底
전구가 나가다：電球が切れる 날벌레：飛ぶ虫 사타구니：またぐら
똥구멍：お尻の穴、肛門 시큰하다：ずきずきする、（鼻先が）じんとする
쭈그리다：しゃがむ 복：ふぐ＝복어 허름하다：古びている、安めだ
뒤집어쓰다：かぶる、引っかぶる、浴びる 종지：卓上用の小さな器
고추냉이：わさび 경청【傾聽】하다：傾聴する、耳を傾ける
●表現●
아버지는 간장종지에 고추냉이를 풀었다.
（父は醤油の小皿に練りわさびを溶かした。）
「풀다」
①溶かす、溶く、混ぜる
ex. 냄비의 물이 긇으면 된장을 푸세요.
（鍋の水が沸いたら味噌を溶かしてください。）
②ほどく
ex. 호텔에 도착해 막 짐을 풀었어요.
（ホテルに着いて、荷物を解いたところです。）
③（感情・雰囲気などを）和らげる、ほぐす、解消する
ex. 긴장을 풀고 편하게 이야기하세요.
（緊張を解いて楽に話してください。）
ほかに、「문제를 풀다：問題を解く」、「코를 풀다：鼻をかむ」など
-- 2013.3.4放送分 --