第４０回
●語句●
신음【伸吟】소리：うめき声 만류하다：引き止める、思いとどまらせる
얼결에＝엉겹결에：うっかりして 짓이기다 [発音：진니기다]：（乱暴に）こねる、かき混ぜる
악물다：歯を食いしばる 화가 치밀다：頭にくる、怒りがこみ上げる
쑤시다：つっつく、差し込む 서슬：鋭さ、気勢 으르렁거리다：うなる、吠える
웅크리다：（寒さ・恐ろしさで）体をすくめる 교자상【交子床】：四角い大きなお膳
과도【果刀】：果物ナイフ 치키다：（下から）引き上げる 숫구치다：ふき
주저앉다：座り込む 특공대【特攻隊】 들쳐업다：持ち上げて背負う、おぶう
●表現●
얼결에 아내를 잡은 손을 놓지 않고 있었다.
（うっかり妻から手を離さずにいた。）
「얼결에, 얼떨결에」 ： 「どさくさまぎれに、うっかりして、つい」
ex. 친구를 따라갔다가 얼떨결에 나도 보험에 들었어요.
（友達について行って、つい私も保険に入りました。）
-- 2013.3.1放送分 --
ハン・ガンさんが歌う「12月の物語」、こちらで聴くことができます。
講座での「菜食主義者」はここまで。
激しい展開に読むのがしんどくなってきたところでした。
普段から読書とは縁遠い私。とくに小説はほとんど読みません。
前作の「母をお願い」もこの作品もラジオ講座で終わりだと思います。（苦笑
次の作品はもうちょっと軽めだといいのですが・・・。