第４２回
●語句●
불친절【不親切】 소매를 걷다：袖をたくしあげる 국자：お玉、しゃくし
뒤집다：裏返す、ひっくり返す 동동：작은 물체가 떠서 움직이는 모양
건지다：（液体の中から）取り出す、すくう 비지땀：脂汗
뜯다：（歯で）かじる、かみ切る 깃들다：漂う 쬐다（日光や火に）当てる、さらす、干す
꽁무니：尻、末端部分 빨다：吸う 멀뚱：きょとんと、ぽかんと＝멀뚱멀뚱
꼬다：よじる、ねじる、（縄を）なう 수줍다：内気だ、はにかみやだ
●表現●
독은 가열하거나 햇볕을 쬐도 없어지지 않는다.
（毒は加熱してもお日さまに当ててもなくならないんだ。）
「쬐다」 ： 「（日光や火に）当てる、当たる、さらす、干す
ex. 오랜만에 햇볕을 쬐어 기분이 좋아요.
（久しぶりに太陽に当たったら気分がいいです。）
이불을 햇볕에 쬐니 보송보송해졌어요.
（布団を日に干したらふかふかになりました。）
난로가에서 불 좀 쬐세요.
（ストーブのそばで暖をとってください。）
-- 2013.3.5放送分 --