どうして歌手になったのかわかる？

＜제37화＞
■語句
　이젠＜이제는：もう　　　　노래를 부르다：歌を歌う　　　　찾아오다：訪ねてくる
　곁에：そばに　　　　약속해 주다：約束してくれる、約束してあげる
　분하다：悔しい　　　　홧김에：腹立ちまぎれに　　　　스타일：タイプ　　　　은근히：それとなく

■ポイント１
　왜 가수가 됐는지 알아?
　　（どうして歌手になったのかわかる？）
　「-는지」　：　「～（す）るのか（どうか）」
　　　　・・・後ろには「알다」「모르다」「물어보다」「생각 중이다」「궁금하다」などがよく使われる。
　　　　ex.　한글이 언제 완성됐는지 알아요?
　　　　　　　　（ハングルがいつ完成されたのか知っていますか。）
　　　　　　　훈민정음이란 이름으로 1443년에 완성됐지요.
　　　　　　　　（訓民正音という名前で1443年に完成しましたよね。）

■ポイント２
　벌써 시간이 다 됐네.
　　（もう時間になったね。）
　「시간이 다 됐다」　：　「時間になった、時間がきた」
　　　　ex.　벌써 12시가 다 됐네.　전 이제 가 봐야겠어요.
　　　　　　　　（もう12時になったわね。　私は今すぐ帰らなくてはなりません。）
　　　　　　　잠깐만요, 공주님!　가지 마세요.
　　　　　　　　（待ってください、お姫様！　行かないでください。）

■ハナより単語　－時間－
　①시간이 되다　：　時間になる
　②시간이 걸리다　：　時間がかかる
　③시간을 지키다　：　時間を守る
　④시간에 늦다　：　時間に遅れる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　2012.9.25放送分　--