-다고 치다 : ~と見なす、~とする
※사실은 그렇지 않지만, 임시로 편의상 그렇게 생각함을 나타낸다.
ex. 내가 없다고 치고, 너희끼리 마음놓고 얘기해 봐.
마음을 놓다:安心する
(私がいないもとのとして、君たちだけで気楽に話してみて。)
부자가 되었다고 치자. 그 돈으로 뭘 할래?
(お金持ちになったとしよう。 そのお金で何をする?)
※사실은 그렇지 않지만, 임시로 편의상 그렇게 생각함을 나타낸다.
ex. 내가 없다고 치고, 너희끼리 마음놓고 얘기해 봐.
마음을 놓다:安心する
(私がいないもとのとして、君たちだけで気楽に話してみて。)
부자가 되었다고 치자. 그 돈으로 뭘 할래?
(お金持ちになったとしよう。 そのお金で何をする?)