具体的な内容を伺ってみましょう

　　한국에 다시 오실 건가요?
　　　（韓国にまた来られるおつもりなんですか？）
　　아직 잘 모르겠어요.
　　　（まだよくわかりません。）

♪単語
다시：また、再び　　　　－(으)ㄹ 거다：～するつもりだ　⇒参考
아직：まだ　　　　－겠：～そうだ、～ようだ　⇒参考

♪文法
①－(으)ㄴ 가(요)?　：　「～なのですか」
　・聞き手に対して具体的な返事を求めるときに用いる疑問表現
　　　　動詞語幹・存在詞語幹＋나(요)?
　　　　形容詞語幹・指定詞語幹＋(으)ㄴ 가(요)？　
　　　　　（一部の形容詞は－나(요)?が付く場合もある。）
　　　　用言語幹＋었/겠＋나(요)?

　　　　　　ex.　여기 일본 돈 받나요?
　　　　　　　　　（こちら日本のお金が使えるんですか？）
　　　　　　　　 시간이 그렇게 없나?
　　　　　　　　　（時間がそんなにないのかな？）
　　　　　　　　 홋카이도는 서울보다 추운가요?
　　　　　　　　　（北海道はソウルより寒いんですか？）
　　　　　　　　 전화 번호가 몇 번인가요?
　　　　　　　　　（電話番号は何番なんですか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座9月号より　--