・마땅히:当然、当たり前に
・마주:①向き合って
②正面から、まっすぐに
・말끔히:きれいに、さっぱりと、すっかり
・멍하니 : ぼうっと、ぼんやりと
・모름지기 : すべからく
・모조리 : 全部、すっかり、ことごとく
きょうも蒸し暑いなぁ。。ファイト~
이미지 : 야마다 씨는 축구를 아주 잘하시네요.
야마다 : 아, 네. 초등 학생 때부터 했거든요.
이미지 : 네? 초등 학생부텨요? 어머!
(小学生の時からですか?)
야마다 : 그리고 요즘도 연습은 매일 하고 있어요.
이미지 : 아, 그래서 그렇게 잘하시는군요.
근데 축구를 잘하기 위해서는 뭐가 가장 중요하지요?
야마다 : 매일 매일 연습하는 것이 제일 중요해요.
이미지 : 그렇군요. 연습이 필요하군요.
(そうなんですね) (必要なんですね)
-- NHKラジオハングル講座9月号より --
야마다 : 아, 네. 초등 학생 때부터 했거든요.
이미지 : 네? 초등 학생부텨요? 어머!
(小学生の時からですか?)
야마다 : 그리고 요즘도 연습은 매일 하고 있어요.
이미지 : 아, 그래서 그렇게 잘하시는군요.
근데 축구를 잘하기 위해서는 뭐가 가장 중요하지요?
야마다 : 매일 매일 연습하는 것이 제일 중요해요.
이미지 : 그렇군요. 연습이 필요하군요.
(そうなんですね) (必要なんですね)
-- NHKラジオハングル講座9月号より --