インターネットでの買い物に不安を感じているヨシエさん。
実際サイバー犯罪が多いということで、警察の中にそのための捜査隊が出来たというお話でした。
◇ 語句 ◇
결제【決済】：支払い 방식【方式】：方法 다양【多様】하다：いろいろだ
무【無】통장【通帳】입금【入金】：電子振込 신용【信用】카드：クレジットカード
가능【可能】 그게 말이에요：それがですね 왠지：なぜか
개인【個人】 정보【情報】 노출【露出】 실제【実際】로：実際に
사이버：サイバー 범죄【犯罪】 상당【相当】히：相当
수사대【捜査隊】 경찰【警察】 조직【組織】
생기다：出来る、生ずる、起こる 그렇다고：そうだと言って 이제 와서：今更
상상【想像】 누가 아니랍니까?：まったくです、おっしゃる通りです
편리성【便利性】：利便性 추구【追求】 네티즌：Net citizenの縮約
자부심【自負心】 갖추다：備える、整える 들리다：聞かせる
◇ 文法事項 ◇
①－(으)ㄹ 것 같다 ： 「～しそうだ、～のようだ」 （推量）
他の連体形でも
・客観的事実に基づいた事柄の推量に用いる。
이렇게 구름이 끼는 걸 보면 내일은 비가 올 것 같아요.
（こんなに曇るのをみると、明日は雨が降りそうです。）
다른 데보다 좀 비싼 것 같아요.
（他のところよりちょっと高いようです。）
물이 고인 걸 보니 밤새 비가 많이 온 것 같아요.
（水が溜まっているのをみると、夜中に雨がたくさん降ったようです。）
신문 광고를 보니까 경력 사원을 모집하는 것 같아요.
（新聞の広告をみると、経験のある社員を募集しているようです。）
②－(으)로서 ： 「～として」 （資格）
－(으)로써 ： 「～でもって、～のことで」 （手段、道具、方法、材料 ＝로）
저로서는 그렇게 할 수밖에 없었어요.
（私としてはそのようにするしかありませんでした。）
배움으로(써) 빈곤을 극복했다.
（学ぶことで貧困を克服しました。）
③－삼다 ： 「～とする、～とみなす、～と取る、～で」
・主に名詞の後に用いられ、「～を～と仮定する」の意を表す。
책을 친구 삼아 지냈어요.
（本を友達にして過ごしました。）
그걸 문제 삼으면 곤란해요.
（それを問題にすると困ります。）
◇ イントネーションパターンⅤ ◇
13） 下降系文末イントネーションは非常に丁寧だが、聞き手との社会的距離感がある。
14） 上昇系文末イントネーションは社会的距離感や事務的な雰囲気をなくし、親近感や
親切感を表現しようとする場合に用いる。
-- NHKラジオハングル講座7月号より --