Ｅ－ｍａｉｌで話そう －E-mailでハングル

◆Ｅメールを送る
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　받는 사람（受信者）　：　김 선생님　（金先生）
　보낸 사람（送信者）　：　오다 미나　（小田美奈）
　제　 　　목（題　 目）　：　다음주 시간 괜찮으십니까?
　　　　　　　　　　　　　　　　　（来週、時間大丈夫ですか。）

　김 선생님, 안녕하세요?　오다 미나에요.
　　（金先生、こんにちは。　小田美奈です。）
　다름이 아니라, 다음주에 저희 한글 강좌 쫑파티를 하려고 하는데요.
　（さて、来週、私たちハングル講座の打ち上げパーティーをしようと考えているのです
　　が。）
　다음주 언제쯤이 괜찮으세요?
　（来週、いつごろがよろしいでしょうか。）
　많이 바쁘시겠지만, 답장 기다리겠습니다.
　（お忙しいとは存じますが、お返事をお待ちしております。）

　오다 미나 올림　（小田美奈より）
　　　　　　　　～拝、～が差し上げました
　　　　　　　　（目上への手紙の締めくくりに、自分の名の下につける。드림よりも更に丁重）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　・매일이 글자가 깨져서 왔네요.
　　（メールが文字化けして届きました。）
　・죄송하지만 아래 주소로 다시 한번 보내 주시겠어요?
　　（申し訳ありませんが、下記のアドレスにもう一度お送りいただけますか。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座9月号より≫